Согласно информации, опубликованной на сайте http://www.hanban.edu.cn/, в последние дни во Дворце культуры молодежи, расположенном в Санкт-Петербурге на Васильевском острове, царит особо оживленная атмосфера: образовательный отдел китайского консульства в Санкт-Петербурге совместно с Санкт-Петербургским Классом Конфуция организуют здесь 3-й конкурс китайской песни.
据国家汉办网站消息，近日，俄罗斯圣彼得堡瓦西里岛少年宫内热闹非凡，中国驻圣彼得堡总领馆教育组和圣彼得堡孔子课堂共同举办的第三届中文歌曲大赛在这里拉开帷幕。
Количество участников в этом году стало самым большим за всю историю конкурса. Из более чем 60-ти участников, среди которых есть учащиеся более чем 20—ти школ и вузов, а также общественные деятели, жюри конкурса отобрали 25 групп или индивидуальных исполнителей, самому младшему из которых всего 6 лет. На данном конкурсе мы услышим песни в разном стиле и разной манере исполнения: будет представлено как групповое пение, так и номера-соло, прозвучат и классические, и популярные песни. В протяжных напевах воплотилась горячая любовь участников конкурса к Китаю, а также отразился их невероятно высокий уровень владения китайским языком и общий уровень культуры.
此次比赛报名人数为历届最多，大赛组委会从六十多名来自近二十所大中小学的学生和社会人士中选出了25个选手/组合，最小的参赛选手只有六岁。本次比赛的选曲风格各异，形式多样：演唱形式有重唱，也有独唱；参赛曲目有经典老歌，也有流行歌曲。一首首悠扬的乐曲，唱出了选手们对中国的热爱，也展示出他们高超的汉语水平和艺术素养。
