Иностранные СМИ активно обсуждают Совещание ЦК КПК по экономике, следующий год станет отправной точкой на пути китайских реформ
外媒热议中央经济会议明年将是中国改革新起点
«Что нового готовит китайская экономика для мира?» Этот вопрос вызывает глубочайший интерес всех иностранных СМИ, которые следят за проведением Совещания ЦК КПК по экономике. Американское новостное агентство «Блумберг» 10 декабря сообщило, что месяцев ранее высшие правительственные круги Китая объявили о необходимости проведения глубинных реформ в области китайской экономики, и сейчас они как раз формируют план реализации этих реформ.
“未来中国经济将带给世界怎样的动力？”，当中央经济工作会议在北京召开的同时，外媒普遍对这个问题表现出热切的关注。美国彭博新闻社10日的报道称，一个月前，中国最高领导层宣布对中国经济实施雄心勃勃的改革，现在他们正在研究如何实现这份改革计划。
Австралийское издание «Финансовая аналитика» в статье от 11 декабря написало, китайская экономика оказала благотворное влияние на обменный курс австралийского доллара, стимулировав его стремительный рост. Аналитик банка Новой Зеландии Мартин Кимберли говорит: «Китайские данные способствовали стабилизации рынка и соответствовали первоначальным расчетам».
澳大利亚《金融评论》11日的文章称，中国经济数据还对澳元汇率起到强劲推升作用。新西兰银行策略师金伯利•马丁表示：“中国数据保持了市场整体信心，同时也是符合市场预期的。”
Радио Англии сообщает, что на 3-м пленума ЦК КПК 18-го созыва был утвержден курс дальнейших реформ, а на текущем совещании будет проведен анализ экономической ситуации в Китае и во всем мире, подведены результаты работы в уходящем году, а также сформирован список основных задач и требований к работе в сфере экономики в 2014-м году.
英国广播公司报道称，在中共十八届三中全会为深化改革制定方向后，这次会议将分析国际和中国国内经济形势，总结今年的经济工作，并提出2014年经济工作总体要求和主要任务。
А вот по мнению японского информационного агентства Кедо, на данном экономическом совещании будет решено увеличить темпы роста китайской экономики в 2014-м году. В статье от 11 декабря русский портал «Центральная Азия» пишет, что главной темой экономического совещания станут вопросы развития китайской экономики в грядущем году. Русские специалисты считают, что в грядущем году Китай увеличит силы, направленные на проведение реформ.
而在日本共同社的文章看来，2014年中国经济增速有望在这次经济工作会议上得到确认。俄罗斯“中亚”网站11日发表文章称，此次经济工作会议重点关注明年经济发展。俄专家认为，明年中国的改革力度将会加大。
Профессор свободного университета Берлина Месснер 11 декабря сообщил журналисту газеты «Глобал таймс», что грядущий год станет новой отправной точкой на пути китайских реформ. Изменения, проводимые этим «азиатским гигантом», станут более стабильными и целенаправленными. Когда «шестеренки» китайского механизма начнут крутиться быстрее, ускорится и экономическое совещание во всем мире. Реформы повысят уровень потребления и увеличат количество иностранных товаров, продающихся в Китае. В то же время, китайские предприятия выйдут на международный рынок и предоставят множество рабочих возможностей для других стран. В дальней перспективе Китай начнет играть еще более важную роль в мировой экономике и политике.
德国柏林自由大学学者梅斯奈尔11日对《环球时报》记者说，明年就是中国改革新的起点，现在东方巨人的改革更稳健和扎实。他认为，世界各国都在睁大眼睛看中国，因为借中国的活力可以推动当地经济。随着中国机器的强劲转动，世界经济也会随之活跃起来。改革会增加消费，未来外国商品在中国更多。同时，中国企业走出去，也会给其他国家创造工作机会。长远看，中国在全球经济和政治秩序中将扮演更重要的角色。
