Русский в Хэйлунцзяне: «маленький переводчик» Алик

 

　В Хэйлунцзянском детском саду «Красная шапочка» есть белокожий, голубоглазый русский мальчуган, который сразу привлекает к себе внимание: если вы заглянете сюда, он непременно с радушием вас поприветствует: «Добро пожаловать в наш детский сад!» Четкое произношение, быстрая речь, отличное знание путунхуа этого мальчика не может не вызвать удивления. Он – звезда этого садика, «маленький переводчик» по имени Алик.

　В этом году Алику исполнилось 6 лет, он уже два года как живет в провинции Хэйлунцзян со своими родителями и младшим братиком. «Я – русский хэйлунцзянец» - частенько с гордостью говорит о себе Алик, город Хэйхэ уже стал его второй родиной.

　Алик умен и послушен, он очень быстро учится, умеет захватывающе рассказывать истории, он часто вызывает смех и улыбки своих детсадовских учителей и маленьких друзей. Алик очень быстро учится китайскому, он уже может помочь наладить общение между мамой и учителями, помогая переводить содержание их диалогов, словно «маленький переводчик». Мама Алика говорит, что каждый раз, возвращаясь в Благовещенск, Алик с гордостью рассказывает друзьям о своем детском садике, делится историями о своих китайских приятелях и своей веселой жизни в Китае.

　Самое счастливое время для маленьких братьев – это выходные, когда их папа готовит свои фирменные блюда, а потом вся семья отправляется неспешно любоваться красотами Хэйхэ, подобно местным жителям. Они идут в парк развлечений или в ресторан, посещают горячие источники и наслаждаются приятным досугом. Папа Алика говорит: «Хэйхэ – это чистый и безопасный город, здесь хорошая атмосфера и доброжелательные люди, даже продавцы фруктов на улицах знают несколько фраз на русском, это очень удобно для жизни. Хэйхэ – это город с высоким уровнем безопасности, здесь мы можем спокойно жить и осуществлять свои мечты.

　Во время долгих праздников вся семья частенько отправляется путешествовать: они уже бывали в Санья, Бэйдахэ, Хулудао и других местах. Во время путешествий Алик становится «маленьким переводчиком» для всей семьи, он помогает разрешить любые трудности, связанные с пониманием. Мама Алика хочет, чтобы он учился в Китае, потому что ребенку здесь очень нравится, жизнь в Китае добавила красок в детство двух маленьких братьев и подарила им немало прекрасных воспоминаний.