В ночь с 26-го на 27-е число главное управление внутренними делами г.Москва вновь нагрянуло в гостиницу рынка Люблино с неожиданной проверкой, объектом проверки стали въехавшие в гостиницу постояльцы. 27-го числа представительство китайского посольства в России заявило, что китайская сторона уведомила русские власти о том, что будет тщательно наблюдать за развитием ситуации, и потребовала от русской стороны соблюдать закон и не нарушать права и интересы китайских граждан.
26日夜至27日晨，莫斯科内务总局对莫斯科柳布利诺大市场宾馆进行突击检查，检查对象是宾馆入住人员身份。中国驻俄使馆27日表示，中方已向俄表达高度关注，要求俄方文明执法，保障中国公民合法权益。
Русские органы правопорядка сообщают, что данная проверка является одним из особых мероприятий под кодовым словом «Прикрытие-2», которые в этом году русские силовые группировки проводят во всех субъектах федерации. Основной целью мероприятия является проверка документов лиц, проживающих в гостинице, часть из постояльцев из-за отсутствия ряда документов были задержаны для проведения дальнейшего расследования. Насколько нам известно, ночью 26-го числа представитель китайского консульства прибыл на место событий, чтобы лично пообщаться с русской стороной.
俄警方称，此次检查行动系今年俄强力部门在各联邦主体开展的代号为“屏障-2”的系列特别行动之一，主要检查宾馆住宿人员身份，其中部分入住者因证件不齐全而被带离进一步核查。据悉，中方领事官员26日夜间即赴现场与俄方交涉。
Широкомасштабные проверки Люблинского рынка московскими властями начались еще с 19-е по 20-е числа, а 25-го числа органы правопорядка вновь нагрянули сюда с обыском. Представитель полиции говорит, что это – первый шаг в череде мероприятий «Прикрытие-2», целью проверки являются незаконно пересекшие границу иностранные граждане, а также торговцы оружием, наркотиками, подделками и другие нарушители законы.
自莫斯科当局19至20日开始对柳布利诺大市场进行大规模搜查、检查以来，25日又对该市场进行了一次突击搜查，警方称，这是“屏障-2”行动的步骤之一，检查对象是非法入境者、非法贩运武器、毒品、仿冒品，以及其它违法行为。
Посольство Китая в России сообщает, что мероприятия под названием «Прикрытие-2» будут проводиться в Москве еще на протяжении некоторого времени, в связи с этим посольство предупреждает приезжающих в Россию китайских туристов о необходимости носить с собой удостоверение личности и прочие документы на случай проверки. Посольство уже опубликовало на своем сайте телефон круглосуточного дежурного консульского отдела, а также предупредило китайских граждан, чтобы в случае возникновения любых проблем и вопросов они своевременно связывались с дежурным консульским отделом.
中国驻俄使馆表示，俄方已告知莫斯科“屏障-2”系列特别行动将持续一段时间，使馆提醒旅俄中国公民出行注意随身携带必要证件以备检查，使馆已在网站公布了24小时领事值班电话，并提示中国公民，如遇困难和问题及时与值班领事联络。
