4 ноября Президент РФ В.В.Путин вручил в Кремле государственную награду ректору Даляньскогоого университета иностранных языков Сун Юйхуа за вклад в укрепление дружбы и развитие культурных связей в сфере преподавания русского языка.
俄罗斯总统普京4日在克林姆林宫向大连外国语大学校长孙玉华颁发普希金奖章，以表彰她在俄语教学领域为促进两国交流、巩固两国人民友谊作出的突出贡献。
На торжественном приёме в Кремле в День народного единства Путин подчеркнул, что огромную объединяющую роль в тысячелетней истории России всегда играл русский народ и русский язык. «Именно русский язык был главным способом выражения и носителем народного единства, который скрепил большой русский мир, простирающийся далеко за пределы России», — сказал Путин.
当日恰逢俄罗斯民族团结日，普京在颁奖典礼上说，俄语和俄罗斯民族在俄罗斯国家的千年历史上发挥了巨大的团结作用，“俄语是民族团结的主要表达方式和承载物”。
Медаль Пушкина является государственной наградой Российской Федерации, которой награждаются российские граждане и иностранцы за заслуги в области культуры и искусства, просвещения, гуманитарных наук и литературы, за большой вклад в изучении и сохранении культурного наследия, в сближение и взаимообогащение культур наций и народностей, за создание высокохудожественных образов. Как известно, до настоящего момента уже больше десяти китайских ученых получили эту почётную награду.
普希金奖章为俄罗斯国家级奖章，专门颁发给在文化、艺术、教育、人文科学及文学领域取得突出成就，为研究及保存俄罗斯语言与文化遗产作出巨大贡献的俄罗斯或外国公民，已有数十位中国学者获此殊荣。
