«Европа не является колонией США», когда Испания была включена в список стран для прослушки Агентством национальной безопасности США (АНБ), Интернет-пользователи европейских стран выразили свое недовольство в адрес американских «прослушивающих». По этому поводу Испания вызвала на встречу американского посла.
“欧洲不是美国的殖民地”，当西班牙成为美国国家安全局窃听名单上的又一个国家时，欧洲网民这样发泄对美国“监听门”的不满。为此西班牙已召见美国大使。
Сначала Франция и Германия, теперь Испания выявила тайную прослушку АНБ. 28 октября испанская газета El Mundo сообщила, что документы АНБ показывают: с 10 декабря прошлого года до 8 января этого года данное агентство прослушало 60,5 млн. телефонных разговоров на территории Испании. Посол США в Испании был вызван в местный МИД.
先是法国和德国，现在西班牙也被披露遭到美国国安局秘密监听。据西班牙《世界报》28日报道，美国国安局文件显示，从去年12月10日到今年1月8日，该机构窃听了西班牙境内6050万个电话通话，美国驻西大使被西班牙外交部召见。
Так знает или нет Обама об усиленной прослушке глав государств-союзников? 27 октября немецкая газета Bild am Sonntag, ссылаясь на информацию из АНБ, отметила, что руководитель АНБ Кит Александер в 2010 году доложил Обаме о прослушивании разговоров Ангелы Меркель по мобильному телефону. Обама не приказал прекратить прослушивание и заметил, что не доверяет Меркель и надеется на получение большего количества информации о ней. Однако пресс-представитель АНБ отметил, что данные сообщения не соответствуют действительности.
大肆监听盟国首脑，奥巴马到底知不知情？德国《星期日图片报》27日援引美国国安局的消息来源称，美国国安局局长亚历山大2010年曾向奥巴马汇报窃听了默克尔的手机，奥巴马没有下令停止有关行动，并表示他不信任默克尔，希望掌握更多有关她的情报。但美国国安局发言人声称，有关媒体报道并不属实。
28 октября американская газета Washington Post утверждает, ссылаясь на слова анонимного американского чиновника о том, что Обама не был в курсе, а узнал обо всем лишь летом этого года, когда проводил рассмотрение и утверждение плана мониторинга АНБ: служба прослушивает лидеров 35 стран мира. Узнав об этом, Белый дом завершил некоторые из данных проектов, в частности проект по прослушке Меркель. Чиновник также заметил, что «завершить проект по прослушиванию очень сложно, потому что такой руководитель государства, как Меркель, может обмениваться мнениями с теми, кто как раз является объектом прослушки Вашингтона».
美国《华盛顿邮报》28日还引述不愿透露姓名的美国官员的话辩解道，奥巴马原本不知情，是在今年夏天内部审查国安局监听计划时才发现——国家安全局对35个国家的领导人进行监听。白宫知晓监听事件后就结束了一些项目，其中包括监听默克尔等领导人的项目。该官员还称，“要结束一个监听项目是很复杂的，原因在于像默克尔这样的世界领导人，其交流对象有可能也是华盛顿的监听目标”。
Некоторые американские политики не согласны с извинениями Обамы. Издание USA Today отметило, что 27 октября председатель комитета по разведке палаты представителей конгресса США Майк Роджерс признался, что «прослушивание помогает защитить безопасность стран Европы» и назвал гнев этих государств «лицемерием». Глава подкомитета по делам борьбы с терроризмом и разведки Питер Кинг сообщил CNN, что «президенту надо прекратить извиняться и оправдываться, на самом деле АНБ спасло тысячи жизней».
美国一些政客还阻止奥巴马道歉。《今日美国报》称，27日，美国众院情报委员会主席罗杰斯公开为窃听辩护，称“窃听有助于保护欧洲各国的安全”，并称欧洲各国的愤怒反应“虚伪”。美国众院反恐与情报小组委员会主席彼得•金告诉美国全国广播公司：“总统应该停止道歉、停止辩解，事实是国安局拯救了数千条人命。”
28 октября немецкая газета Neue Osnabrücker Zeitung на тему «Два урока» разместила статью о том, что скандал с прослушкой преподает Германии и Европе два урока. Во-первых, нельзя слепо верить США, создание отношений с Китаем и Россией также имеет важное стратегическое значение. Во вторых, нельзя отказываться от технического прогресса.
德国《新奥斯纳布吕克报》28日以“两个教训”为题称，监听丑闻给德国和欧洲两个教训：一，不能再盲目相信美国。赢得与中国和俄罗斯的关系也具有重要战略意义。二，不能放弃技术进步。
Германский еженедельник Focus 28 октября на тему «Германия не должна жаловаться» опубликовал статью о том, что «в международной политике нет дружбы», Германия должна извлечь уроки и сделать себя более могучей, как Китай и Россия.
德国《焦点》周刊28日以“德国不应该抱怨”为题称，“国际政治没有友谊”，德国应汲取教训，像中国和俄罗斯一样必须让自己变得更加强大。
