Английский аукционный дом Кристис (Christie's), который является самым старым аукционным домом в мире, войдет на рынок материковой части Китая со значительным количеством капитала. Это произойдет впервые за всю 240-летнюю историю аукционного дома, что привлекает внимание многих СМИ.
世界历史最悠久的拍卖行——英国佳士得拍卖行，将斥巨资大举进军中国内地市场，这在其240多年的历史上还是第一次，引起此间媒体广泛关注。
По сообщению британской газеты «Дейли телеграф» от 22 сентября, Кристис принял решение 26 числа этого месяца провести первый аукцион в Шанхае, во время которого будут выставлены 42 драгоценных произведения искусства, аукционная оценка которых составляет более 16 миллионов долларов. В коллекцию включены бриллиантовые ювелирные изделия из Парижа, скульптуры современных азиатских художников, шедевры великих художников, как Пикассо, Уорхола и т.д., а также известные вина, произведенные во Франции, в том числе красное вино Марго из города Бордо. Отмечается, что это показатель процветающего винного рынка в Китае.
据英国《每日电讯报》22日报道，佳士得拍卖行决定本月26日在中国上海举行首场拍卖会，届时将拍卖42件高档拍卖品，市场估值高达1600多万美元。拍品有来自巴黎的钻石镶嵌珠宝首饰、来自当代亚洲艺术家的雕塑作品、毕加索和沃霍尔等大画家的画作，以及来自法国波尔多市玛尔戈村红葡萄酒在内的诸多名酒。评论称，这反映出中国酒市场的繁荣。
С 2008 года по настоящее время число китайских клиентов, участвующих на мировом аукционном рынке Кристис увеличилось в 2 раза. К 2011 году, до начала экономического кризиса, Китай, сменив Америку, стал крупнейшим аукционным рынком ювелирных изделий и произведений искусства, ныне являясь вторым крупнейшим аукционным рынком в мире. После вхождения на рынок материкового Китая, дом Кристис уделяет больше внимания отрасли ювелирных изделий и произведений искусства.
自2008年至今，在佳士得全球市场上进行交易的中国客户增加一倍。在2011年经济危机爆发之前，中国超过美洲，成为全球艺术和珠宝拍卖的最大市场，现在则是全球第二大拍卖品市场，并成为佳士得进入中国内地市场后的重点领域。
Китайский арт-дилер Гу Цзунь заявил, что есть 2 причины, почему мировому аукционному магнату Кристис не удавалось войти на рынок материкового Китая. Во-первых, проблема лицензии на аукционную деятельность в материковом Китае для иностранных аукционных компаний. Раньше дом Кристис действовал в Китае только на условиях уставного сотрудничества. Даже если сейчас он получит лицензию на аукционную деятельность в качестве полноценной компании, разрешена будет только продажа произведений искусства, а продажа реликвий будет по-прежнему запрещена. Во-вторых, последние 15 лет китайские аукционные компания показывали положительную динамику и значительный потенциал, поэтому план вхождения на китайский рынок аукционного дома Кристис задерживался. Таким образом, Кристис, как иностранная аукционная компания, не особо торопилась завершить шаг по воплощению этого плана, пока не была полностью готова, пока компания не накопила богатый опыт в предыдущих «экспериментах».
中国艺术品经纪人谷尊表示，国际拍卖巨头佳士得拍卖行之前一直未能进入中国内地市场主要有两个原因。首先，国外拍卖公司进入中国内地市场面临执照问题，此前佳士得采取的是合作授权的方式来参与中国市场。即便现在佳士得获得首张独资执照，但是在中国仍不能拍卖文物，仅限于艺术品。第二，佳士得迟迟不进入中国内地还因为过去15年，中国本土的拍卖公司经营显示出良好的发展势头。所以作为一家外国拍卖公司，佳士得不想贸然杀入中国内地市场，而是通过之前的“试水”来积累经验。
По оценкам специалистов в данной отрасли, для Кристис первая попытка в материковом Китае является знаковым событием, что будет способствовать расширению рынка и освоению новых клиентских ресурсов. Высокий темп экономического развития Китая и резкое увеличение национального дохода вызывает повышение спроса на драгоценные произведения искусства, ювелирные изделия и дорогие вина, что говорит о потенциальной прибыли. Аукционный дом Сотбис, главный соперник Кристис, в прошлом году образовал совместное предприятие вместе с компанией Гэхуа (Пекин), получив лицензию на аукционную деятельность в материковом Китае. Об этом Гу Цзунь отметил, что вхождение международных аукционных домов на рынок материкового Китая дает возможность для предоставления лучших услуг для китайских клиентов. В десятилетнем развитии китайских аукционных компаний существуют некоторые проблем, и участие иностранных аукционных предприятий как раз создаст конкуренцию, в результате чего будет больше выбора, таким образом способствуя развитию аукционной отрасли в Китае.
业内人士指出，对佳士得公司而言，第一次进军中国内地有着“里程碑”般的意义，有助于其开拓新市场和客户源，而中国经济的高速发展、国民收入大幅提高以及对奢侈艺术品、珠宝珍品和各种高档酒类需求的人越来越多，都为佳士得提供了潜在的巨大利润空间。作为佳士得的主要竞争对手——苏富比拍卖行，则在去年通过与北京公司歌华组建合资企业，获得进军中国内地市场的执照。对此谷尊分析道，国际大拍卖行进入中国内地市场，带来的影响是让中国客户拥有更良好的服务，因为中国本土的拍卖公司经过十几年发展仍面临一些问题，外国拍卖公司的进入带来了竞争，而资源选择更丰富，所以也会对中国拍卖行业带来促进作用。
