По информации с веб-сайта российской газеты «Комсомольская правда», космонавт Юрий Лончаков подал заявление об увольнении, что вызвало сенсацию. В связи с тем, что он нашел другую более высокооплачиваемую работу, он не будет более работать космонавтом на Международной космической станции. Позже заявление об увольнении Юрия Лончакова было одобрено руководителем.
据俄罗斯《共青团真理报》网站报道，近日，俄罗斯宇航员尤里•隆恰科夫发表的一项个人声明引起了社会轰动。为获得另一份更高薪的工作，他将不再担任宇航员，并辞去了在国际空间站的工作。随后，尤里•隆恰科夫的辞职申请得到了其指挥官的批准。
Спикер Российского центра подготовки космонавтов Ирина отметила, что Юрий Лончаков отказался от очередного полета и подал заявление об увольнении. Когда она его спросила, почему, он ничего лично ей не ответил, а позже выяснилось, что он нашел работу лучше. Представитель Российского центра подготовки космонавтов Крикалев также имел разговор с Юрием, однако он не изменил своего решения и 13 сентября официально покинет свое рабочее место.
俄罗斯宇航训练中心新闻发言人伊琳娜•拉格娃表示：“尤里•隆恰科夫拒绝飞行，并辞去了宇航员的工作。当我问他为什么时，他并没有当面回答我，却在事后表示他找到了另一份更好的工作。”俄罗斯宇航训练中心负责人克里卡列夫也曾就此事与尤里•隆恰科夫面谈，但最终，尤里•隆恰科夫并没有改变他的决定，并已决定于9月13日正式离职。
Юрий Лончаков состоял в экипаже МКС-18, с 2008 по 2009 годы совершил полет с 6-м космическим туристом, «отцом программного обеспечения Word» Чарльзом Симони. В 2007 году в качестве официального представителя российских космонавтов принял участие в международной конференции «Человек в космосе» в Китае. Как отметил представитель Российского центра подготовки космонавтов, Юрий Лончаков был руководителем команды космонавтов.
尤里•隆恰科夫作为俄罗斯宇航员曾在国际空间站第十八长期考察组工作，2008至2009年，还曾与世界第六位太空游客、被誉为“Word软件之父”的查尔斯•西蒙尼一起往返地球。而早在2007年，他曾作为俄罗斯宇航员的代表来到中国参加第十六届“人在太空”国际学术会议。俄罗斯宇航训练中心的工作人员表示，尤里•隆恰科夫在宇航员队伍中是大家的领导者。
Это первый раз, когда российский космонавт увольняется по собственному желанию.
据悉，这是俄罗斯史上首次出现主动请辞的宇航员。
