К концу года курс рубля к американской валюте может ослабеть ещё на 3-4 рубля, предполагает председатель Комитета по финансовым рынкам и кредитным организациям Торгово-промышленной палаты РФ, доктор экономических наук Яков Миркин.
俄罗斯联邦工商局金融市场和信贷组织委员会主席、经济学博士雅科夫•米尔金预测，至今年年底卢布对美元的汇率可能会再下降3-4卢布。
По мнению учёного, нынешняя экономическая ситуация в России, а именно: ухудшение торгового баланса, быстрое уменьшение положительного сальдо текущего счёта платёжного баланса и продолжающийся вывоз капиталов, предполагает постепенное ослабление рубля. Нас ждёт не взрывная девальвация, а длительное снижение его курса, заявил эксперт.
学者认为，俄罗斯当前的经济形势，恰恰是贸易平衡恶化，国际收支往来帐户顺差迅速减少和资本持续外流，致使卢布逐步减弱。专家表示，即将发生的并不是爆炸式的货币贬值，而是其汇率长期下降。
Обозреватель «ЭЖ» спросил, как долго продлится такой процесс. Я. Миркин ответил, что рубль сильно переоценён, и не стоит страшиться его нынешней и будущей девальвации – она пойдёт на пользу российской экономике. По его мнению, неплохо было бы, если бы в течение ближайших двух лет курс рубля к доллару был в пределах 42-44 рублей. Тогда экспортно-ориентированные предприятия получат возможность перекрывать рублёвые затраты на производство за счёт валютных поступлений.
《经济与生活》报评论员问到，这样一个过程将持续多久。Я.米尔金回答称，卢布被大大地高估了，所以不必害怕卢布目前和未来的贬值，卢布贬值将有利于俄罗斯经济。Я.米尔金认为，如果在未来两年，卢布与美元的汇率在42-44卢布之间，这将是很好的。届时出口导向型企业将有机会依靠外汇收入弥补用于生产的卢布支出。
Оснований для краха рубля не видит и президент компании экспортного консультирования «Неокон», доктор экономических наук Михаил Хазин. По его словам, девальвация – нормальный процесс, но вопрос в том, сумеет ли правительство удержать этот процесс в разумных рамках. Его прогнозная оценка курса рубля по отношению к доллару совпала с предположением представителя ТПП РФ – 37 руб. за $1 к концу года.
出口咨询公司总裁、经济科学博士米哈伊尔•哈津认为卢布没有理由崩溃。据他介绍，货币贬值是一个正常的过程，问题是政府能否将这一过程控制在合理的范围之内。哈津预测估计卢布对美元的汇率与俄罗斯联邦工商局代表的预计相一致，至今年年底为37卢布兑换1美元。
