您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Значение фамилии в традиционной китайской культуре

http://www.partnery.cn  2013-08-19 15:33:54
 

 Какое значение имеет фамилия в традиционной китайской культуре? Какую роль она играет среди потомков дракона? Давайте найдем ответы на эти вопросы в нескольких распространенных фамилиях китайской нации.

 Общая площадь уезда Хуайян г. Чжоукоу составляет более 1 тыс. 400 кв. километров. На территории уезда находится свыше 100 сел. Число семей с фамилией «Чэнь» здесь превышает 80%. По наряду и облику они не отличаются от других. Но все они носят одну и ту же фамилию. Все они являются потомками Чэнь Хугуна. Говорят, что «На земле живут 70 млн. людей с фамилией «Чэнь», у которых был общий предок -- Хугун».Кем был этот Хугун?

 Из летописи мы узнаем, что один из мужественных потомков императора Шунь, командовал многотысячными войсками на фронте и совершил много славных подвигов. Ему был пожалован титул князя и дана фамилия Чэнь. Создав княжество Чэнь он научил своих жителей премудростям земделелия, благодаря чему княжество Чэнь быстро разбогатело.

 Прошла тысяча лет. В своем жизненном укладе потомки семейства Чэнь хранят традиции и вероисповедание предков. Их история записана в родословной книге, передающейся из поколения в поколение.

 Потомок 94-го поколения Чэнь Хугуна Чэнь Сянъюань рассказывает:

 «В именах нашего поколения имеется один общий иероглиф – Сян. У потомков 97-го поколения в именах общий иероглиф – Чуй».

 В селе Бэйчэньлоу уезда Хуайян проживают более 500 семей. Свыше 2 тыс. местных жителей имеют общую фамилию – Чэнь. Они – потомки Чэнь Кана, который являлся внуком Чэнь Хугуна в 20-м колене. Самые молодые представители жителей села потомки Чэнь Хугуна в 95-м поколении. Они являются коренными жителями этого села. Их предки живут здесь со времен создания Чэнь Хугуном княжества.

 Существует разница между именами в Китае и на Западе. У китайцев сначала пишется фамилия, а затем имя. Это говорит о том, что китайцы уделяют особое внимание роду и истории, а западные жители – развитию индивидуальности и личности.

 В Китае многие знают о Лаоцзы и его трактате «Дао Дэ Цзин». Но мало кто знает о том, что Лаоцзы является родоначальником людей с фамилией Ли, а уезд Луи является родным краем людей по фамилии Ли.

 Дворец Тайцин (высшая чистота) был построен в период династии Восточной Хань в память о Лаоцзы. Тогда его называли Храмом Лаоцзы. Его общая площадь составляет лишь 2 му (около 1300 кв. м). А во время правления династии Тан император Ли Шиминь, только что вступивший на престол, приехал на верблюде в этот небольшой храм из дальнего города Чанъань. С какой целью? Что привлекло Ли Шиминя в эти края? С какой целью он побывал здесь?

 На самом деле, Ли Шиминь, посещая эти места, признал, что Лаоцзы является предком людей с фамилией Ли. Его цель заключалась в том, чтобы вся страна подчинялась ему. Это был один из методов управления феодальным обществом. Он издал императорский указ и переименовал Храм Лаоцзы в императорский храм.

 В китайском феодальном обществе слава и позор фамилии тесно связаны с обществом и политикой. После того, как семья с фамилией Ли поднялась на императорский престол и создала династию Тан, фамилия «Ли» естественно стала государственной фамилией. Род семьи «Ли» за одну ночь открыл новую страницу в своей истории.

 За более 300 лет правления династии Тан, число людей с фамилией Ли достигло огромного количества.

 Великий поэт династии Тан Ли Бо написал стихи: «В наш период растут млн. листьев сливовых деревьев, а ветви этого дерева распространены по всему Чжунчжоу». Слива с китайского языка звучит как «Ли». Из этого видно, что в те годы численность людей с фамилией Ли была очень велика и широко распространена повсюду.

 К настоящему времени, по данным новейшей статистики народонаселения, в настоящий момент число людей по фамилии Ли превышает 95 млн. человек, что делает эту фамилию одной из самых распространенных в Китае.

 Китайцы имеют устоявшиеся концепции о родословии и истории семейного рода. Фамилия является признаком принадлежности человека к тому или иному роду. Зная фамилию человека, мы можем познать и многие другие вещи о нем.

Автор :     Источник :Международное радио Китая    Редактор :Чжан Цайся
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>