资源型城市似乎总难以逃脱"建设-发展-萎缩-报废"宿命。长期依赖资源的开采，忽视产业的多元化发展，技术的创新，让城市不可避免走向衰亡。
Использование и переработка природных ресурсов – центральный градообразующий фактор для очень большого числа китайских городов. Здесь не планировали и не планируют диверсифицировать экономику и внедрять инновации в производство. Такие города еще помнят периоды процветания. но после того как ресурсы были исчерпаны, развитие сменилось депрессией.
鄂尔多斯，这个曾经名不经传的内蒙古三线城市，创造了一系列的经济神话GDP一度赶超香港，房价直逼"北上广"。鄂尔多斯的煤炭产业占经济总量近70%，占财政总收入近50%。拥有"黑金资源"的鄂尔多斯，在煤炭产业的黄金十年里，风头一时无两。可惜，煤炭带来的巨额财富，被这座城市挥霍在房地产市场里。据公开资料显示，2006年鄂尔多斯的楼市均价大约为1200元，三年后，住房均价飙升到7000元左右。神话的破灭始于2011年底，煤炭量价狂跌，楼市出现低迷，鄂尔多斯这个富裕煤都陷进债务危机。
Эрдос – город третьей категории во Внутренней Монголии. Еще несколько лет назад темпы развития здесь были довольно высокими – было время, когда ВВП города превышал показатель Сянгана, цены на недвижимость достигли уровня Пекина, Шанхая и Гуанчжоу. В 2006 г. средняя цена квадратного метра составляла всего 1200 юаней, а уже через 3 года эта цифра 7 тыс.
Доля угольной промышленности занимала примерно 70% ВВП и половину доходов местного правительства. Пока угледобыча развивалась, город был одним из лидирующих в стране. Прибыли угольной промышленности вкладывались в недвижимость. В конце 2011 г. цены на уголь резко упали, за этим последовал кризис на рынке недвижимости.
近年来，鄂尔多斯产业谋求转型，将装备制造基地作为强力引擎，引进500强企业和高新技术产业落户城市。
В последние годы в экономику Эрдоса пытаются реформировать. Здесь строится завод по производству оборудования. Местные власти предлагают преференции для филиалов ведущих мировых компаний и высокотехнологичных предприятий.
湖北黄石拥有丰富矿源，据公开资料显示，铁矿石保有储量虽只占全省储量的23.7%，但产量居全省第一，还有丰富的森林资源。"江南聚宝盆"黄石市里，企业大多有"恋矿情结""反正我们有矿，我们的经济总量在全省依然排在前列。"
Город Хуанши (пров. Хубэй) славится своимизапасами железной руды. Но сейчас истощение рудников поставило его развитие под угрозу. Хотя объем разведанных запасов здесь составляет 23.7% от общего в провинции, по объему ежегодной добычи город остается лидером в регионе. Кроме того, город обладает богатыми лесными ресурсами. Пользуясь этим имуществом, местное правительство мало заботилось о реформе экономической структуры.
如今这座资源城市，试图依靠衰退产业援助机制，减少资源开发产值，提高制造业和农业的比重，完成经济转型。可是，第三产业的落后，技术生产能力不足，对资源的依赖性，城市未来的发展仍然充满隐患。
Сейчас в Хуанши осуществляется программа поддержки слаборазвитых отраслей, для снижения доли добычи ресурсов в ВВП. Поощряют развитие сельского хозяйства, индустрии услуг и промышленных отраслей, не связанных с добычей. Но отсталая технология и устаревшее оборудование все еще затрудняют развитие города.
