您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Тибет готовится к традиционному празднику Шотон

http://www.partnery.cn  2013-08-06 15:00:32

 Тибетцы готовятся к Фестивалю йогурта. На сегодня Шотон - это не просто окончание летнего поста у буддийских монахов, это целый спектр различных мероприятий. Предпраздничную атмосферу засняли наши корреспонденты.

 Тибет готовится к традиционному празднику Шотон

 Здесь - главное место для паломников. Это - монастырь Дрепанг, одна из основных святынь в Тибете. Именно здесь тибетцы любят собираться на праздник Шотон. Именно здесь началась эта традиция. Ещё в 11 веке монахи Дрепанга уходили на пол-лета в затвор. Это было время поста и молитвы. Когда они возвращались в монастырь, миряне встречали их морем йогурта. С тех пор многое изменилось - монахи стали менее аскетичными. Но древняя традиция осталась. Фестиваль открывается выставкой танки. Это большие, порой гигантские гобелены, изображающие Будду или сюжеты из буддийской мифологии. Уже 200 лет эта церемония - неизменный аттрибут Фестиваля йогурта в Дрепанге. Перед началом торжеств монахи читают мантры и трубят в рог. Толпы паломников, а на Шотон их сюда собирются сотни тысяч - будут всю ночь идти к главному храму, где находится Тангка Будды Шакьямуни - одна из самых больших в Тибете.

 Лобсанг, Зам. председателя совета управления монастыря Дрепанг:

 "M Мы отреставрировали дорогу к монастырю, чтобы верующим было легче идти по горам, и расширили её, чтобы избежать давки. Для монахов в этом году не будет каких-либо особых приготовлений".

 На этом месте прямо на склоне горы скоро будет висеть тангка Шакьямуни. Ежегодно её выставляют здесь для многочисленных паломников. Полтысячи земледельцев и скотоводов из Лхасы готовятся исполнить народный танец в современной обработке.

 Гьятйонг Джамцо, Организатор гала-концерта праздника Шотон:

 "На исконно традиционный танец мы наложили множество современных элементов - технологии, аранжировки".

 От года к году программа праздника становится всё более разнообразной, впитывая всё новые и новые компоненты. 1000 лет Шотон был свидетелем развития тибетской культуры. 1000 лет он сам изменялся под её воздействием. Каждый год в 7-ой день 7-ого месяца по лунному календарю фестиваль рассказывает жителям и гостям региона эту историю.

 
Автор :     Источник :CCTV.com    Редактор :Чжан Цайся
поделиться: