21、是吗？ Так?
например:
Эта какая?Красивая?
这张怎么样？挺漂亮的吧？
Я думаю,что та симпатичная лучше.
我觉得还是可爱一点的更好。
Так?
是吗？
22、抱歉！ Извините!
например:
Извините за то,что вы так долго ждали меня.
抱歉。让您久等了。
Ну пойдём скорее.
那我们赶紧走吧。
23、完了。 Всё пропало.
например:
Всё пропало,я потерял важный материал.
完了，我把重要资料丢了。
А,невозможно.
啊，不会吧。
24、放松。 Расслабся!
например:
Ну как делать укол?Больно?
打针怎么样？疼吗？
Ничего.Расслабся!
没事的。放松！
25、当然！ Конечно!
например:
Ты знаком с Лиюнем?
你认识李永吗？
Конечно!
当然！
26、吹牛！ Бахвалка!
например:
Многие ухаживали за мной в институте.
我上学时有很多人追。
Бахвалка!
吹牛！
27、胡扯！ Ерунда!
например:
Вчера вечером я видел твоего друга.
昨晚我见到你男朋友了。
Ерунда!
胡扯！
28、保重！ Берегите,пожалуйста,своё здоровье!
например:
Я хочу просить отпуск сегодня.
我想今天请个假。
Что с тобой?
怎么啦？
Я немного простудился,болит голова.
我有点感冒，头疼。
Хорошо.Берегите,пожалуйста,своё здоровье!
好吧。多保重！
29、你敢！ Не смей!
например:
Я скажу вашему учителю об этом.
我要把这件事告诉老师。
Не смей!
你敢！
30、活该！ Так тебе и надо!
например:
Меня понизят в должности.
我要被降职了。
Так тебе и надо!Раньше узнал,что рано или поздно так будет.
活该！我早就知道迟早会这样的。
31、轻浮！ Легкомысленная!
например:
Говорят,что у Ванхуна новый друг.
听说王红又交了个男朋友。
Легкомысленная!
轻浮！
32、赞成！ С удовольствием!
например:
Есть ещё время,давайте пойдём в Караоке.
还有时间，我们去唱卡拉OK吧！
С удовольствием!
赞成！
33、镇静！ Успокойтесь!
например:
Я так хочу его побить.
我真想揍那家伙一顿。
Успокойтесь!Успокойтесь!
镇静！镇静！
34、混蛋！ Дурачок!
например:
Оставайся ещё немного.
你再待一会儿吧。
Сегодня у меня свидание.
今天有约会。
Что,дурачок!
什么，混蛋！
35、真的？ Правда?
например:
Позавчера я был на балете.
前天我去看芭蕾舞了。
Правда?Говорят,что билет очень трудно достать.
真的？听说票很难买的。
36、救命！ Помогите!
например:
Помогите!
救命！
Давайте сообщим в милицию.
咱们赶快报警吧。
37、白痴！ Идиот!
например:
Что такое зрение?
视觉是什么？
Это смотреть глазами,идиот!
就是用眼睛看呀，白痴！
38、无聊！ Скучно!
например:
Смотри,как он интересно играет.
你看他演得多有意思。
Скучно!Я не люблю его исполнение.
无聊！我不喜欢看他表演。
39、棒极了！ Отлично!
например:
Моя дочка поступила в университет Цинхуа.
我女儿考上清华大学了。
Отлично!
棒极了！
40、我请客。 Я плачу.
например:
Что хочешь,то и заказывай.
想吃什么，就点吧。
В чём дело?
怎么回事？
Я плачу.
我请客。
41、太难了！ Очень трудно!
например:
А,очень трудно!Что делать?
啊，太难了！怎么办？
Подумайте.
想想办法吧。
42、真没用！ Какой ты глупый!
например:
Я ничего не понимаю,что ты сказал?
我怎么听不懂你说什么？
Это и не понимаешь,какой ты глупый!
这都不懂，真没用！
43、别闹了！ Больше шутить не надо!
например:
Больше шутить не надо!Объясните,пожалуйста,побыстрее.
别闹了！快给我解释清楚。
Я не шучу.
我不是在闹。
44、死脑筋！ Тупоголовый!
например:
Целый день я решал,но всё-таки не решил.
我花了一天的时间，还没做出来。
Тупоголовый!Спроси у другого?
死脑筋！你不会问问别人？
45、我好累。 Я очень устал.
например:
Ах,я очень устал.
啊，我好累。
Эй,что с тобой?
哎哟，你怎么了？
Помогал подруге переселиться.
帮我女朋友搬家了。
