46、没关系。 Ничего.
например:
Ну, хорошо, так хорошо, а откуда у тебя деньги?
好是好，但你哪来的钱呀？
Ничего. Скоро выдадут денежную премию.
没关系。马上就发奖金了。
47、疼死了！ Так больно!
например:
Ай, так больно!
啊，疼死了！
Извитите, потерпи ещё немного, и всё будет хорошо.
对不起，你再忍一忍就好了。
48、谁说的？ Кто сказал?
например:
Говорят, что ты скоро выезжаешь за границу?
听说你要出国？
Кто сказал?Опять кто-то сочинил.
谁说的？又有人在造谣。
49、神经病！ Сумасшедший!
например:
Сумасшедший!В чём ты ходишь!
神经病！穿成这个样子！
Это моё дело.
这是我个人的事情。
50、不碍事。 Ничего.
например:
Кровь течёт, иди в больницу.
流血了，快上医院去吧。
Ничего, только лёгкая рана.
不碍事，只是一点小伤。
51、守财奴！ Скряга!
например:
Скряга!Ни одного рубля не хотелось выплатить.
守财奴！连一块钱都不出。
Я кошелёк забыл взять.
我忘了带钱包了。
52、不赖啊！ Неплохо!
например:
Говорят, что он обручился с дочерью директора.
听说他和社长的女儿订婚了。
Неплохо.
不赖啊！
53、不是我！ Это не я!
например:
Это ты сделал?
这是不是你干的？
Это не я!Наверное, мой брат сделал.
不是我！好像是哥哥干的。
54、你真行！ Молодец!
например:
Вчера тренер хвалил меня.
昨天教练表扬我了。
Правда?Молодец!
真的？你真行！
55、坏心眼！ Чёрная душа!
например:
Кушай побольше, очень красивая, когда ты полная.
多吃点，你胖的时候特别好看。
Чёрная душа!Почему ты не побольше ешь?
坏心眼！你怎么不多吃？
56、糟透了！ Это же просто ужасно!
например:
Как ты сдавал экзамен?
考试考得怎么样？
И не говори, это же просто ужасно!
别提了，糟透了！
57、相当好！ Довольно хороший!
например:
Какой этот фильм?
那部电影怎么样？
Довольно хороший!
相当好！
58、别傻了！ Не надо остаться в дураках!
например:
Он не женится на тебе. Ты останешься в дураках!
他不会跟你结婚的，别傻了！
Но он сказал, что он любит меня.
可他说他爱我。
59、这么快！ Так быстро!
например:
Ай, ты уже дипломнную работу написал. Так быстро!
啊，你都写完毕业论文了。这么快！
Ты ещё до конца не написал?
你还没写完吗？
60、好多了。 Уже намного лучше.
например:
Какое состояние твоей матери?
你妈妈的病情怎么样？
Спасибо, уже намного лучше.
谢谢，好多了。
