Очередной, девятый том сводных итогов Всероссийской переписи населения 2010 года, подготовленный Федеральной службой государственной статистики, представляет сведения о жилищных условиях россиян.
由俄罗斯联邦国家统计局编制的2010年全俄人口普查汇总结果第九卷提供了有关俄罗斯人居住条件的信息。
Из 142,9 млн человек, постоянно проживавших в стране три года назад, 137,4 млн человек указали, что живут в индивидуальных одноквартирных домах, отдельных или коммунальных квартирах, 2,6 млн – в общежитиях, 1,8 млн – институциональных учреждениях, 31 тыс. – в гостиницах.
2010年人口普查时,俄罗斯常驻人口1.429亿人,其中有1.374亿人指出居住在个人的单居室住房,独立的住宅或是几家合住的住宅,有260万人居住在宿舍,180万人居住在其他机构,3.1万人居住在宾馆。
Средний размер общей площади жилого помещения на каждого человека, проживающего в индивидуальном одноквартирном доме, отдельной или коммунальной квартире в городских и сельских населенных пунктах, составлял в среднем 19 кв. м.
居住在城市和农村居民点个人的单居室住房,独立的住宅或是几家合住的住宅的俄罗斯人,人均住房面积平均为19平方米。
В оборудованных всеми базовыми видами благоустройства помещениях проживало 23,5 млн домохозяйств из 52,8 млн в целом по стране. Средний размер домохозяйств – 2,6 индивида. Наличие электричества указали 51,2 млн домохозяйств, центрального отопления – 33 млн, отсутствие центрального горячего водоснабжения – 13,2 млн домохозяйств.
俄罗斯全国5280万个家庭中,有2350万个家庭居住的住房基础设施齐备。家庭平均人口2.6个人。5120个家庭拥有电力供应,3300万个家庭拥有集中供热,1320万个家庭没有集中热水供应。
Перепись зарегистрировала 64 тыс. бездомных. Больше всего их было в Свердловской области – 14 тыс. человек, Москве (3,4 тыс.) и Санкт-Петербурге (2,9 тыс.).
此次全俄人口普查查明6.4万俄罗斯人无家可归。无家可归者大多集中在斯维尔德洛夫斯克州,为1.4万人,莫斯科市为3400人,圣彼得堡市为2900人。