Три года подряд, начиная с 2010 года, импорт строительной и дорожной техники в Россию показывает устойчивую положительную динамику. Согласно данным маркетингового исследования российского рынка строительной и дорожной техники, в 2012 году Россия импортировала на 32% больше строительной и дорожной техники, чем в предыдущем году.
从2010年开始，俄罗斯进口的建筑设备和道路建设机械连续3年呈现稳定的增长态势。按照俄罗斯建筑设备和道路机械市场营销调研的数据，2012年俄罗斯进口的建筑设备和道路机械较上年增长32%。
Большую часть (почти 35%) в структуре российского импорта дорожной и строительной техники в натуральном выражении принадлежит вилочным погрузчикам. Однако доля этой категории в стоимостной структуре импорта в разы меньше - объём импорта вилочных погрузчиков занимает лишь пятое место, уступая по своей величине в денежном выражении объёмам импорта экскаваторов, самосвалов, фронтальных погрузчиков и бульдозеров.
在俄罗斯进口的建筑设备和道路机械构成中，以实物形式表示，近35%为叉车装载机械。但在进口价值结构中，这类商品的比重要低得多。叉车装载机械的进口值只排在第五位，以货币形式表示，叉车装载机械的进口值落后于挖掘机，自卸车，装载机和推土机。
На 2012 год пришелся рекордный за последние 6 лет объем импорта экскаваторов (как в натуральном, так и в стоимостном выражении). При этом, объём импорта экскаваторов в стоимостной структуре российского импорта дорожной и строительной техники в 2012 году превосходит объёмы импорта других категорий техники. Пятая часть (около 20%) ввезённых в 2012 году в Россию экскаваторов было произведено южно-корейской компанией HYUNDAI HEAVY INDUSTRIES.
在2012年，俄罗斯挖掘机进口量(无论是以实物形式表示，还是以价值形式表示)均创下过去6年来的新高。与此同时，在2012年俄罗斯进口的建筑设备和道路机械价值结构中，挖掘机的进口值超过了其他类别设备的进口值。俄罗斯在2012年进口的挖掘机，约20%是韩国现代重工生产的。
