李立三夫人李莎荣获法国荣誉军团勋章
Посол Франции в Китае Сильви Берман /Sylvie Bermann/ 8 июля вручила патриарху китайской русистики Ли Ша /Елизавета Павловна Кишкина/ знаки отличия офицера Ордена Почетного легиона.
Церемония присвоения звания прошла вчера в пекинской больнице "Юи" /"Дружба"/ в присутствии родственников Ли Ша, дипломатических представителей Франции и России, а также представителей СМИ.
Вручая выдающемуся педагогу знак отличия, посол Франции сказала: "Русская по происхождению, вы приняли китайское подданство, и по праву являетесь француженкой, благодаря своей любви к французскому языку и французской культуре".
"Вы служите примером верности, прямоты и гуманизма в столь различных сферах, как культура, политика и личностные отношения. Вы неустанно ратуете за распространение в Китае французского языка и неразрывно связанных с ним ценностей свободы и братства. Вот почему сегодня Французская Республика отдает вам дань своего глубочайшего почтения", -- сказала Сильви Берман.
99-летняя Ли Ша, сидящая в инвалидном кресле, в своей ответной речи выразила благодарность присутствующим за теплые слова.
Русская по национальности, Елизавета Кишкина родилась в 1914 году в России в Саратовской губернии. В 1936 году вышла замуж за Ли Лисаня -- одного из видных деятелей и руководителей Коммунистической партии Китая. В 1946 году переехала в Китай, спустя 18 лет, при содействии тогдашнего премьера Госсовета Чжоу Эньлая, получила гражданство КНР.
С 1947 года она начала работать преподавателем в китайских вузах. В течение более полувека Ли Ша подготовила несколько поколений русистов, которые сейчас работают в разных областях в Китае и России.
Орден Почетного легиона -- национальный орден, учрежденный Наполеоном Бонапартом в 1802 году по примеру рыцарских орденов. Принадлежность к ордену является высшим знаком отличия, почета и официального признания особых заслуг во Франции.
