您当前的位置 : 东北网 > russian > Новости > В Китае > Политика

Си Цзиньпин отбыл из штата Калифорния на Родину после встречи с президентом США

http://www.partnery.cn  2013-06-09 18:04:58

 Председатель КНР Си Цзиньпин в субботу отбыл из штата Калифорния на Родину после встречи с президентом США Бараком Обамой.

 Си Цзиньпин прибыл в штат Калифорния 6 июня, а 7 и 8 июня он и Барак Обама провели встречу в поместье миллиардеров-филантропов Уолтера и Леонор Анненбергов Саннилэндс. Между ними состоялся откровенный и глубокий обмен мнениями относительно внутренней и внешней политики двух стран, возможности установления отношений нового типа между двумя крупными странами, а также важных международных и региональных проблем, представляющих общий интерес.

 На состоявшейся 7 июня встрече Си Цзиньпин отметил, что его нынешний визит в США главным образом нацелен на планирование будущего развития китайско-американских отношений и проведение "транстихоокеанского сотрудничества". По его словам, в настоящее время китайско-американские отношения находятся на новом историческом старте. Между двумя странами имеются важные точки пересечения интересов как в ходе осуществления экономического развития двух стран и содействия восстановлению глобальной экономики, так и в решении "горячих" международных и региональных вопросов и противодействии всем видам глобальных вызовов, в этой связи двум странам необходимо укреплять обмены и сотрудничество.

 Си Цзиньпин подчеркнул, что, по мнению обоих руководителей, на фоне экономической глобализации и в соответствии с потребностью разных стран преодолевать трудности совместными усилиями, Китай и США могут и должны открыть новый путь, отличающийся от конфронтации и противостояния между великими державами в прошлом. Стороны договорились совместными усилиями создавать отношения нового типа между крупными державами, уважать друг друга, развертывать сотрудничество в целях достижения обоюдного выигрыша на благо народов двух стран и всего мира. Международное сообщество также надеется на непрерывное улучшение и развитие китайско-американских отношений.

 Стороны согласились укреплять диалоги и консультации на разных уровнях, выразили намерение поддерживать тесные контакты путем обмена визитами, встреч, телефонных разговоров и обмена посланиями. Си Цзиньпин также пригласил Барака Обаму провести новую встречу в Китае в удобное для него время.

 Кроме того, стороны договорились интенсифицировать сотрудничество в области торговли, экономики, энергетики, окружающей среды, а также в гуманитарной и межрегиональной сферах, улучшить межармейские связи, активизировать координацию макроэкономической политики и содействовать динамичному, поступательному и сбалансированному росту экономики в АТР и в мире в целом.

 На совместной пресс-конференции после встречи Си Цзиньпин подчеркнул, что создание отношений нового типа между двумя державами будет беспрецедентным событием. В ходе активизации диалога, углубления взаимодоверия, развития сотрудничества и преодоления разногласий КНР и США должны непременно продвигать процесс создания таких отношений.

 Барак Обама указал на необходимость принять конкретные меры к институционализации двусторонних переговоров и их регулярному проведению. По его словам, Китай будет и в дальнейшем идти по пути мирного развития, что отвечает интересам США, ведь если он достигнет успеха, то это будет способствовать развитию мировой экономики, благодаря чему Китай станет равноправным партнером США и обе страны смогут совместно противодействовать множеству глобальных вызовов. Если США и КНР осуществят сотрудничество и откажутся от конфронтации, то реализация их стремлений к безопасности и процветанию станет более возможной. Барак Обама сообщил, что он и Си Цзиньпин считают, что в настоящее время для двух государств представляются уникальные возможности продвижения двусторонних отношений на новый уровень и он намерен использовать этот шанс.

 8 июня Си Цзиньпин и Барак Обама провели вторую встречу. На ней стороны ознакомили друг друга с экономической ситуацией и экономической политикой своих стран, провели глубокий обмен мнениями по вопросам развития китайско-американских отношений.

 На ней Си Цзиньпин указал, что экономические связи все время служат важным "краеугольным камнем" китайско-американских отношений. Китайско-американское сотрудничество не только благоприятствует развитию двух стран, но и имеет важное значение для развития мировой экономики. Мы должны стремиться к увеличению шансов, взаимной выгоде и инновациям, углублять и расширять двустороннее экономическое сотрудничество, стараться умножить количество точек пересечения интересов и шансов для расширения сотрудничества.

 Китайская сторона надеется на то, продолжал Си Цзиньпин, что американская сторона будет проводить ответственную макроэкономическую политику, уделит внимание влиянию своей экономической и финансовой политики на другие страны, будет придерживаться принципа свободной торговли, выступит против торгового протекционизма, ослабит ограничения на экспорт высоких технологий в Китай, создаст справедливую среду для китайских инвесторов, обеспечит безопасность китайских капиталов в США, приложит совместно с китайской стороной усилия к открытию новых горизонтов в области развития двусторонних экономических отношений.

 Си Цзиньпин предложил сторонам интенсифицировать сотрудничество в областях инвестиций, энергетики, строительства инфраструктуры и взаимодействия между местными властями, имеющих всеобщее и стратегическое значение.

 Он также заявил, что нынешнее мероприятие -- это первая личная встреча между главами двух государств после избрания нового руководства в обеих странах, которая является позитивным сигналом народам двух стран и международному сообществу о том, что Китай и США намерены решительно приложить усилия к активизации стратегических контактов, углубить стратегическое взаимодоверие между собой, содействовать установлению отношений нового типа между крупными странами и совместно способствовать миру, стабильности и процветанию в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Встреча увенчалась большими успехами.

 Барак Обама в свою очередь заявил, что широкие экономические связи между США и Китаем касаются стабильности и расцвета в двух странах, оказывают важное и позитивное влияние на мировую экономику. США поощряют китайские предприятия вкладывать свои капиталы в США и готовы принять меры к содействию экспорту высоких технологий в КНР, надеясь на укрепление торгово-экономического и энергетического сотрудничества.

 Данная китайско-американская встреча в верхах имеет важное значение и приковывает широкое внимание международного сообщества. Местная общественность полагает, что благодаря совместным усилиям двух стран на ней были достигнуты важные успехи, которые способны придать новые жизненные силы дальнейшему развитию двусторонних отношений.

Автор :     Источник :Агентство Синьхуа    Редактор :Чжан Цайся
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>