您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Смертельная усталость / 中国非正常死亡最高的行业TOP10 珍惜生命!

http://www.partnery.cn  2013-05-23 17:16:47

 不久前奥美24岁员工猝死,死因和加班直接相关;搜狐公司17173一员工猝死,如果他们的工作不那么紧张…可惜没有如果。

 Сверхурочная работа может быть смертельно опасной. 24-летний сотрудник китайского подразделения компании Ogilvy&Mather умер на рабочем месте – как говорят – из-за сверхурочной работы. Случай стал не единственным. Подобные трагедии случались и раньше. К примеру в одном из офисов китайской компании Sohu.

 Причиной смертей СМИ называют именно сверхурочную работу, подчеркивая, что выбора у сотрудников нет.

 总结出了中国非正常死亡最高的行业TOP10:银行投资、游戏、电商、公关、通信、快递、创业、制造加工……他们年入数十万乃至数千万元,出入高档楼堂馆所,消费房车奢侈品。这也意味着在中国收入和非正常死亡成正比,"高薪"往往和"高压"、"焦虑"成正比,我们提倡奋斗精神,但更提倡"科学发展",希望这些行业的从业者,顾惜身体,都能最终享受到奋斗的乐趣与成果。

 Журналисты собрали статистику подобных случаев и вычислили 10 наиболее опасных для жизни сфер деятельности. Вот они: банковские инвестиции, разработка компьютерных игр, электронный бизнес, услуги телефонной связи, курьерские службы, частный бизнес, производство. Годовой доход сотрудников этих отраслей колеблется от нескольких сот тысяч до несколько десяток миллионов юаней. Они частые гости высокосортных гостиниц или ресторанов, владеют недвижимостью и автомобилями. Откровением для Китая стал тот факт, чем выше зарплата, тем больше работы и тем выше риск для здоровья и жизни. Оказывается, высокий доход связан с сильным давлением на работе.

Автор :     Источник :Международное радио Китая    Редактор :Чжан Цайся
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>