据哈尔滨海关统计，今年一季度我省边境小额贸易进出口总值15.4亿美元，比去年同期增长3.8%。其中，出口9.6亿美元，增长25.2%；进口5.8亿美元，下降18.9%。
В провинции Хэйлунцзян наблюдается рост стоимостного выражения экспорта и импорта мелкой пограничной торговли
Согласно статистике Харбинской таможенной службы, в первом квартале текущего года общий товарооборот экспорта и импорта мелкой пограничной торговли провинции Хэйлунцзян достиг 1,54 млрд. долларов США, увеличившись на 3,8% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. В том числе объем экспорта составляет 0,96 млрд. долларов США с увеличением на 25,2%, а объем импорта - 0,58 млрд. долларов США с уменьшением на 18,9%.
出口以日常消费品为主，进口以资源性商品为主。私营企业占据主导，国有企业表现低迷。今年一季度我省私营企业边贸进出口总值14.2亿美元，增长3.8%，占同期全省边贸进出口总值的91.8%。其中，出口9.6亿美元，增长25.4%；进口4.6亿美元，下降14.5%。国有企业边贸进出口总值1.3亿美元，下降14.2%，占比为8.2%。
Экспортировались в основном повседневные потребительские товары, импортировались ресурсы. Доминирующую роль в пограничной торговле играют частные предприятия, в то время как государственные предприятия проявляют низкую активность. В первом квартале этого года частные предприятия осуществили объем пограничной торговли на общую сумму 1,42 млрд. долларов США с увеличением на 3,8%, что составило 91,8% от общего объема пограничной торговли провинции за аналогичный период. В частности, объем экспорта достиг 0,96 млрд. долларов США, увеличившись на 25,4%; объем импорта – 0,46 млрд. долларов США, понизившись на 14,5%. Государственные предприятия провели экспортно-импортные операции трансграничной торговли на 1,3 млрд. долларов США, что на 14,2% ниже показателей за аналогичный период прошлого года и составляет 8,2 % от общего объема по провинции.
