Положительное сальдо торгового баланса РФ снизилось на 14,8% и составило 50 млрд долл. в I квартале 2013г. по сравнению с аналогичным периодом 2012г., следует из еженедельного мониторинга, обнародованного Министерством экономического развития РФ.
Экспорт товаров из РФ составил 125,7 млрд долл., сократившись на 4,6% по сравнению с I кварталом 2012г. Импорт товаров составил 75,7 млрд долл., увеличившись на 3,7%.
俄罗斯经济发展部公布的每周监测报告表明，2013年第一季度俄罗斯贸易顺差为500亿美元，与2012年同期相比下降了14.8%。
一季度俄罗斯出口商品总额1257亿美元，与2012年同期相比下降4.6%。进口商品总额为757亿美元，同比增长3.7%。
Между тем в марте этого года профицит торгового баланса составил 16,3 млрд долл., что на 10,4% меньше, чем в марте 2012г., и на 2,5% больше, чем в феврале 2013г. Экспорт товаров из РФ составил 44,7 млрд долл., что на 4,7% меньше по сравнению с мартом 2012г. и на 6,7% больше по сравнению с февралем 2013г. Импорт товаров составил 28,4 млрд долл., что на 1% меньше, чем в марте 2012г., и на 9,2% больше, чем в феврале 2013г.
与此同时，2013年3月，俄罗斯的贸易盈余为163亿美元，同比下降10.4%，环比增长2.5%。俄罗斯出口商品总额为447亿美元，同比下降4.7%，环比增长6.7%。进口商品总额为284亿美元，同比下降1%，环比增长9.2%。
Ранее МЭР повысило прогноз по профициту торгового баланса на 2013г. до 151 млрд долл. со 132 млрд долл., ожидавшихся ранее. Экспорт в текущем году прогнозируется в объеме 506 млрд долл., импорт - в объеме 355 млрд долл.
此前，俄罗斯经济发展部将2013年的贸易盈余预测从先前预计的1320亿美元上调到1510亿美元。对本年度的出口额预计为5060亿美元，进口额预计为3550亿美元。
Тем временем в 2012г. положительное внешнеторговое сальдо, по данным Федеральной таможенной службы, выросло на 0,6% (1,3 млрд долл.) и составило 212,2 млрд долл. Экспорт РФ составил 524,7 млрд долл. и по сравнению с предыдущим годом увеличился на 1,6%. Импорт составил 312,5 млрд долл. и по сравнению с 2011г. увеличился на 2,2%.
据俄罗斯联邦海关局的数据，2012年俄罗斯外贸顺差为2122亿美元，增长0.6%。俄罗斯的出口总额为5247亿美元，与上年相比增加1 6%。进口总额为3125亿美元，同比增长2.2%。
