您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > Изучаем китайский яз

В Пекине будет построена высокоскоростная трасса в новый аэропорт / 北京将新建高速路通往新机场

//www.partnery.cn  2013-04-15 14:10:36

 Как удалось узнать корреспонденту ИА «Синьхуа» 10 апреля из Пекинского комитета развития и реформ, в будущем в китайской столице будет три высокоскоростных дороги к новому аэропорту, одна из которых будет проходить вдоль южной оси в новый аэропорт.

 新华社记者10日从北京市发改委获悉,未来北京将有3条高速路连接新机场,其中一条是沿城市的南中轴线新建一条高速路通往新机场。

 По имеющейся информации, план строительства рельсового сообщения в новом аэропорту сейчас находится в стадии аргументации, предполагается завершить планирование в течение этого года. По предварительным подсчетам, при помощи железной дороги, из центра города в аэропорт можно будет добраться приблизительно за полчаса.

 据了解,新机场的轨道交通建设方案正在论证中,预计将在今年内完成规划。采用轨道交通自中心城区至新机场,预计半小时内可以到达。

 Всестороннее начало строительства нового аэропорта запланировано на следующий год, по прогнозам будет завершено и введено в эксплуатацию в 2018 году.

 新机场力争明年实现全面开工建设,预计2018年落成并投入使用。

 Пекин также намерен инвестировать 84 млрд юаней в строительство нового аэро-городка. Соответствующие ведомства в данный момент разрабатывают план экономической зоны нового аэропорта, определяют план строительства единой транспортной системы нового аэропорта.

 北京市还预计投资840亿元同步规划新航城。相关部门正在研究制定新机场临空经济区规划,制定新机场综合交通体系建设规划。

Автор :     Источник :<<Жэньминь жибао>> он-лайн    Редактор :Чжан Цайся
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>