您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

В 2012 году Китай стал крупнейшим в мире потребителем в сфере заграничного туризма / 中国去年海外消费额全球称冠

http://www.partnery.cn  2013-04-09 10:43:08

 Генеральный секретарь ЮНВТО Талеб Рифаи (Taleb Rifai) отметил, что страны с развивающейся экономикой по-прежнему дают толчок росту спроса на мировом рынке туризма. Увеличивающийся объем потребления туристических услуг в Китае и России свидетельствует об усилении среднего класса двух стран, кроме того, он оказывает новое влияние на структуру мирового туризма.

 世界旅游组织秘书长Taleb Rifai表示,新兴经济体仍然带动着世界旅游需求的增长,中国和俄罗斯令人瞩目的旅游消费增长显示了两国中产阶级力量的蓬勃壮大,也必然会对全球旅游格局产生新的影响。

 Что касается развитых стран, объем потребления США и Германии в сфере заграничного туризма вырос на 6%, Канады – 7%, Великобритании – 4%, Японии – 3%, а во Франции и Италии показатели упали на 6% и 1% соответственно.

 发达国家方面,美国和德国的境外旅游消费额均增长6%,加拿大增长7%,英国增长4%,日本增长3%。而法国和意大利则分别下降6%及下降1%。

Автор :     Источник :<<Жэньминь жибао>> он-лайн    Редактор :Чжан Цайся
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>