一旦落井后，应如何逃生？可用手电筒、手机的液晶屏或火柴、打火机来照明。若没有可用的光源，那么就朝上方看，寻找穿过雨水井进水口、街道上的网状格栅或者在下水道检修井井盖上的小洞射入下水道中的光线。
Что делать при падении в канализационный колодец?
Если пострадавшему удалось выжить после падения, ему необходимо попытаться сориентироваться. Осветить путь можно карманным фонариком, с помощью мобильного телефона или зажигалки. Если при вас нет ни одного из перечисленных предметов, необходимо подождать несколько минут, чтобы глаза привыкли к темноте и посмотреть вверх. Свет может проникать в колодец через отверстие люка.
硫化氢的比重要比空气略大，所以在下水管道的下方这种气体会聚集得更多。尽可能将头抬高，接近下水道顶部。用手帕捂住口鼻会减少有毒气体的吸入。
Самой частой причиной смертей в канализационных колекторах является отравление сероводородом – продуктом разложения органики. Следует помнить, что сероводород плотнее воздуха, поэтому газ скапливается на дне шахт и колодцев. Следует расположиться как можно выше или, как минимум, оставаться на ногах. Рот и нос лучше прикрыть платком или одеждой, чтобы меньше вдыхать ядовитого газа.
通常在早餐和晚餐之后，或者在大雨中和大雨后，下水道达到其最高流量。在午夜流量通常会是最低，判断方向和行动也就最容易。因此，你可以等到午夜2至3时再开始脱逃。
Объемы канализационных стоков достигают максимума по утрам, в послеобеденное время или в дождливую погоду. Поздней ночью объем падает до минимума. Поэтому оптимальное время для поиска выхода – 2-3 часа ночи.
位于"下游"的大型管道会有大量堆积已久、被细菌充分分解的污水和污物。那里面会存在比其他管道中高得多的硫化氢层，这可能会是致命的。相反，"上游"污物存放时间较短，而且有毒气体的浓度会更低。
Старайтесь идти против течения сточных вод. В нижних частях подземных каналов собираются большие объемы вредных газов, в результате гниения мусорных масс. В верхней части мусора сравнительно мало и концентрация сероводорода ниже.
