您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

爱情俏皮格言 2(中俄对照)

http://www.partnery.cn  2013-03-18 11:30:37

 - Ну хорошо, я не права, но ты же можешь по крайней мере попросить у меня прощения?

 女:好吧,我不对,但你也可不可以至少请求我的原谅?

 - Почему женщины живут дольше мужчин? -- У них нет жен.

 -为什么女人活得比男人长久?

 -因为她们没有妻子。

 Женщина любит мужчину за то, что он любит ее. Мужчина любит женщину за то, что он любит их вообще.

 一个女人爱着一个男人是因为他爱着她。一个男人爱着一个女人是因为他爱全部的女人。

 До свадьбы мужчина и женщина говорят друг другу: "Мне нравишься только ты", а после свадьбы: "Ты нравишься только мне".

 结婚前男人和女人互相说:“我喜欢的只有你”,而当结了婚后:“喜欢你的只有我”。

 Женщина должна одеваться так, чтобы мужчине хотелось ее раздеть!

 女人应当穿成这样:让男人直想把她的衣服脱掉!

 Если мужчина открывает дверь машины жене, значит это или новая машина, или новая жена.

 如果一个男人给老婆开车门,意味着要么是新的车子,要么是新的老婆。

 Сколько времени и сил нужно потерять мужчине, чтобы воспользоваться минутной слабостью женщины?..

 男人须要花去多少时间和精力才能博得女人一分钟的好感?……

 Сила женщины в умении пользоваться своими слабостями.

 女人的力量就是善用自己的柔弱无力。

 Девиз холостяка: "Нас голыми ногами не возьмешь".

 单身汉的座右铭:“不要把我们光着腿带走”。(不要光着腿领我们走。)

 Если до 20 лет не женился, то потом уже рано.

 如果20岁前还没有结婚,那么之后就已经还早

 Сила женщин - красота, как сила - красота мужчин.

 女人的力量是美,如同力量是男人的美。

 То, что женщине по душе, мужчине часто не по карману.

 女人心仪的东西往往令男人囊中羞涩。

 Если хочешь жениться на умной, красивой и богатой - женись три раза.

 如果想娶一个聪明,漂亮,富有的女人,结三次婚吧!

 Мужчина всегда хочет, но не всегда может, Женщина всегда может, но не всегда хочет.

 男人时刻想要,但不是时刻都能,女人时刻都能,但不是时刻想要。

 Женщина свои недостатки считает изюминками, а мужские - пороками.

 女人把自己的不足当成个性,而把男人的不足当成缺陷。

Автор :     Источник :wenguo    Редактор :Чжан Цайся
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>