您当前的位置 : 东北网 > russian > Россияне в Китае > ИНОСТРАНЦЫ В КИТ

«Шоу ди шоу» - китайский хор с русской душой

http://www.partnery.cn  2013-03-06 10:09:39

 

 – «Шоу ди шоу» стал единственным коллективом, который вошел в призеры всекитайского конкурса «К России с любовью – в Китае поют русские песни». Скажите, владеют ли русским языком участники хора?

 Е. Иляхина: «Говорят на русском языке только 2 человека: Гао Лэй, он учился в России, и еще одна девушка, которая тоже училась в России, а все остальные не умеют. Они учат отдельные слова. Когда мы поем на русском языке, они подписывают иероглифами по звучанию. Когда мы ездили в Россию на конкурс, то в зрительном зале настолько были все потрясены, как «Шоу ди шоу» исполняли русские песни, что некоторые даже плакали, потому что это было настолько необычно, люди смотрели и не верили, что хор не знает русского языка».

 - Как часто Вы провидите репетиции, чтобы так хорошо выступать?

 Е. Иляхина: Хор занимается два раза в неделю, вечером после работы.

 – В прошлом году Ваш коллектив записал клип на песню «Туман над Янцзы» Бориса Гребенщикова. Расскажите подробнее от этой работе.

 Е. Иляхина: Вы знаете, это была очень интересная работа. Нам предложили участвовать в интересном проекте, посвященном юбилею Гребенщикова и группы «Аквариум». Я выбрала песню «Туман над Янцзы».

 В этом году хору исполнится 10 лет. По прошествии 10 лет, оглянувшись назад я вижу, что хор за эти годы многого добился. Победил на конкурсах в Пекине, на всекитайском конкурсе занял призовое место, в Россию летал 2 раза и победил на конкурсах в 2004 и в 2007 году. Мы неоднократно выступали на лучших площадках Пекина. Я горжусь своей работой, и горжусь тем, как поет хор»!

 – Расскажите немного о планах на будущее.

 Е. Иляхина: Хор закончил запись новогодних программ на китайском Центральном телевидении. Записались все три моих коллектива – детский хор «Колокольчик», хор «Катюша» (хор соотечественниц), и хор «Шоу ди шоу». Скоро все три хора будут участвовать в программе Большого театра, фестиваль называется «Люблю Пекин».

 Дорогие друзья! Мне кажется, что на таких женщинах, как Екатерина Владимировна Иляхина, и держится мир. Ведь не каждый человек может добиться таких результатов живя в чужой стране, и практически не владея иностранным языком.

 Мне остается поздравить Екатерину Владимировну и всю прекрасную половину человечества с наступающим Международным женским днем и пожелать прекрасного весеннего настроения и осуществления всех намеченных планов. Милые женщины, будьте счастливы»

Автор :     Источник :Международное радио Китая    Редактор :Чжан Цайся
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>