Успешный выход на Московскую фондовую биржу (МФБ): президент правления Китайской инвестиционной корпорации (CIC) признал покупку акций МФБ, но отказался назвать сумму вложенных инвестиций.
莫斯科交易所成功上市中投董事长承认认购该公司股票但未透露投资额度————
На днях Фондовая биржа Москвы успешно вышла с торгами на рынок. Это самое масштабное IPO в истории России. По некоторым версиям, Китайская инвестиционная корпорация закупила акции на сумму 100 млн. долларов США. 17 февраля президент правления компании Ло Цзивэй подтвердил данную информацию и заявил, что закупка акций Московской фондовой биржи является финансовым инвестированием.
莫斯科证交所日前成功上市，这是俄罗斯有史以来规模最大的IPO。市场传言中投公司认购一亿美元股票，对此，中投公司董事长楼继伟17日给予证实。他表示，入股俄罗斯证券交易所属于财务投资。
В пятницу Московская биржа вышла на IPO. До этого была распространена версия о том, что Китайская инвестиционная компания закупила ценные бумаги. Ло Цзивэй вчера подтвердил данную информацию и подчеркнул, что это всего лишь финансовое инвестирование, а также добавил, что его компания не готова к стратегическому инвестированию, в подходящее время акции будут выгодно проданы. Однако он не сообщил конкретной суммы инвестиционных вложений.
莫斯科证交所上周五在自家交易所上市，市场此前传言中投认购了该公司股票。对此，楼继伟昨天表示，确有此事，同时强调，此次只是财务投资，并不准备做战略投资，将在合适的时点卖出获利。不过，他未透露具体的投资额度。
