Керамический тигр превращается в фарфорового
Шаньдунские керамические скульптуры переживают вторую весну в Лайси
“泥老虎”变身“瓷老虎”胶东泥塑在莱西绽放第二春
Во время Праздника Весны, дома у жителя волости Цзяншань Ли Чанбо было очень весело. На бетонном полу, кровати выстроились ряды разноцветных керамических фигур всевозможных форм, что привлекло внимание многих местных жителей. Ли Чанбо относится к этим фигурам, как к своим домашним животным. Завтра данные скульптуры, которые стоят более 200 тысяч юаней, будут вывезены в универмаги города Циндао и другие местности Китая.
春节期间，莱西市姜山镇李昌波家里格外热闹，水泥地上、大炕上摆着一排排五彩斑斓、形态各异泥塑，引来很多乡亲前来观看。李昌波看着这些泥塑，就像看着自己养大的宠物：明天这些价值20多万的泥塑将被运到青岛家乐福以及各地商场销售了。
Стало известно, что данные керамические фигурки имеют историю в более 200 лет, но со временем они становятся старомодными. В последние годы, Ли Чанбо обменивается опытом с различными мастерами, изучает народные промыслы и ремесла, а также западное искусство, смело использует новаторские методы. В результате данное традиционное ремесло вновь проявляет свою жизненную силу и очарование.
据介绍，胶东泥塑至今已有200多年历史，随着时间推移日渐式微。这几年，李昌波遍访民间，与各地艺人切磋学习，汲取民间工艺以及西洋绘画精华，对传统泥塑进行了大胆创新改进，使这一传统手工艺再次焕发青春活力
