您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > Изучаем китайский яз

Оборот оптовой торговли в России в 2012 году увеличился на 18% 2012年俄罗斯批发贸易额增长18%

//www.partnery.cn  2013-02-18 13:37:48

  По данным исследования «Российский рынок складирования и хранения. Текущая ситуация и прогноз» консалтинговой компании Intesco Research Group, оборот оптовой торговли в России неуклонно растет с 2010 года. В целом с 2010 по 2012 год он увеличился на 40,9% (или 12,8 трлн рублей). При этом если в 2011 году оборот оптовой торговли увеличился на 20%, то в 2012 году темп прироста понизился до 18%, а его объем, по оценке аналитиков компании, превысил 44 трлн рублей.

Intesco Research Group咨询公司推出的俄罗斯仓储市场的现状及其前景调研报告的数据,自2010年以来俄罗斯批发贸易额稳步增长。就总体而言,在2010-2012年间俄批发贸易额扩大了40.9%,或是增长了12.8万亿卢布。2011年俄罗斯批发贸易额扩大了20%,而在2012年增速降为18%,而其规模,据Intesco Research Group咨询公司分析,超过44万亿卢布。

  В федеральной структуре торговли 2011 года лидировал Центральный федеральный округ, в нем было реализовано более половины продукции.  Приволжский ФО, третью позицию занимал Северо-Западный ФО - его доля составляла десятую часть. В 2012 году лидерство сохранилось за Центральным федеральным округом.

在俄罗斯批发贸易联邦结构中,2011年居于领先地位的是中央联邦区,在该联邦区销售的产量占全俄总销量的半数以上,其次是伏尔加河沿岸联邦区,西北联邦区占据第三位,其比重为十分之一。在2012年中央联邦区仍保持全俄批发贸易额领先地位。

  На региональном уровне г. Москва является безусловным лидером. Ее доля в совокупном обороте оптовой торговли в три с половиной раза превышала долю Московской области. За этими регионами следовали г. Санкт-Петербург (7%), Свердловская и Тюменская области - на их доли приходится соответственно 4% и 3% общего оборота.

在地区层面上,首都莫斯科市是无可争议的领先者。在俄罗斯批发贸易总额中,莫斯科市所占比重超过名列第二位的莫斯科州3.5倍。其次是圣彼得堡市,所占比重为7%,斯维尔德洛夫斯克州和秋明州,分别占俄罗斯批发贸易总额的4%3%

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>