您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Торговля метеоритами на черном рынке: цена 1 грамма может достигать 670 долларов США(双语新闻)陨石黑市生意兴隆 一克陨石最高卖670美元

http://www.partnery.cn  2013-02-18 13:27:04

По словам немецкого минералога Ади Бишофа, в настоящее время некоторые научные исследователи и охотники за сокровищами разыскивают фрагменты упавшего 15 февраля метеорита. В зависимости от места происхождения и состава, некоторые метеориты могут быть чрезвычайно ценными. Максимальная цена за один грамм может достигать 670 долларов США.

德国明斯特尔大学矿物学家阿迪•比朔夫说,一些科研人员和寻宝者可能正在追寻15日陨星坠落的碎块。取决于来源地和构成,一些陨石可能极具价值,最高可以卖到每克670美元。

Высокая научно-исследовательская стоимость

科研价值极高

В отличие от камней на Земле, которые подверглись влиянию коррозии и извержения вулкана, метеорит может сохранять свой состав практически неизменным в течение несколько млрд. лет. Исследователи могут узнать больше о ранней вселенной посредством изучения метеоритов.

不同于地球上的石头受到腐蚀和火山喷发影响,陨石保持数以十亿计年份基本保持不变。科研人员可以通过研究这些陨石对早期宇宙了解更多。

Продажа метеоритов на веб-сайте eBay

卖陨石上eBay

Нашедшие метеорит, должны обратиться к специалисту для его оценки. Если они хотят продать его, им нужно свидетельство о подлинности метеорита. В большинстве случаев, веб-сайт eBay является хорошим местом для продажи метеоритов. Однако если кусок очень большой, то лучше пойти в аукционный магазин.

那些找到陨石的人应该找一位专家评估陨石。他们如果要出售陨石,必须要得到一份证明陨石真实性的证书。 大多数情况下,竞拍网站“亿贝”(eBay) 是个出售陨石的好地方。不过,如果你有一块大陨石,应该去一家拍卖行。

Фрагмент метеорита не является радиоактивным и не несет в себе какой-либо опасности, исключая только что упавшее на землю космическое тело, температура которого очень высокая.

陨石碎片没有放射性或危险,除非是坠地不久、温度极其高的陨石。

Найденный в американском парке или на другой общественной территории метеорит – собственность федерального правительства США. Из-за высокой стоимости метеоритов на мировом черном рынке торговля ими является очень прибыльной и процветает.

在美国国家公园或其他公共土地发现的陨石所有权属于美国联邦政府。 由于陨石的价格有利可图,全球陨石交易的黑市“生意兴隆”。

Автор :     Источник :Китайский информационный Интернет-центр     Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>