Согласно опубликованному на днях "Докладу о ситуации с заключением браков китайцев 2012 года", 30 лет - переломный этап, когда одинокие парни и девушки снижают свои критерии в выборе спутника жизни.
有研究机构发布的《2012中国人婚恋状况调查报告》显示：30岁会出现单身人士降低自己择偶标准的小高峰。
В настоящее время наблюдается явление с увеличением незамужних дам и холостяков в китайском обществе. Согласно результатам доклада, треть одиноких представителей молодежи признаются, что боятся брака, источниками давления являются материальные условия.
如今，单身大龄男女青年增多已成为一种社会现象，调查显示三分之一的单身人士承认自己恐婚，而压力则来源于经济条件等因素。
Согласно докладу, молодые люди также одиноки потому, что не разбираются в профессиях при выборе себе пары. Например, множество холостяков не любят девушек, занятых в сфере развлечений, стюардесс и журналистов. А что касается незамужних девушек, они не желают быть вместе с крестьянами и фрилансерами.
调查还显示择偶过程中对另外一半职业要求的误区也成为不少人落单的原因，男性单身人士最不愿意找娱乐圈人士、空姐、导游和媒体记者，女性单身人士最不愿意找农民和自由职业者。
