Поступления налогов в консолидированный бюджет РФ составили 10,958 трлн руб. по итогам 2012г., что на 13% больше результата 2011г., говорится в материалах Федеральной налоговой службы (ФНС) России.
据俄罗斯联邦税务局公布的资料，2012年俄罗斯联邦的综合预算税收为10.958万亿卢布，比2011年的结果增长13%。
При этом в федеральный бюджет поступило налогов на сумму 5,165 трлн руб., а в консолидированный бюджет субъектов РФ – на 5,793 трлн руб.
与此同时，联邦预算税收总额为5.165万亿卢布，而俄罗斯各联邦主体的综合预算税收为5.793万亿卢布。
Ранее в январе глава ФНС Михаил Мишустин сообщал, что, по предварительным данным, поступления налогов в консолидированный бюджет по итогам года выросли на 13,1% и составили 10,998 трлн руб.
此前，俄罗斯联邦税务局局长米哈伊尔·米苏斯京宣布，据初步数据显示，2012年俄罗斯联邦的综合预算税收增长13.1%，为10.998万亿卢布。
Больше всего налогов и платежей было собрано за пользование природными ресурсами - 2,485 трлн руб. Кроме того, 2,355 трлн руб. консолидированному бюджету принес налог на прибыль организаций. Налог на доходы физических лиц (НДФЛ) составил в общем объеме 2,26 трлн руб., налог на добавленную стоимость (НДС) на товары (работы, услуги), реализуемые на территории РФ, - 1,886 трлн руб., НДС на товары, ввозимые на территорию РФ, - 102,7 млрд руб., акцизы по подакцизным товарам, производимым в РФ, - 783,64 млрд руб., имущественные налоги - 785,34 млрд руб.
在所有税费中，综合预算征收最多的是矿产资源使用税，为2.485万亿卢布。除此之外，机构利润税进项为2.355万亿卢布，个人所得税总额为2.26万亿卢布，在俄罗斯联邦境内销售的商品(包括劳务和服务)增值税为1.886万亿卢布，向俄罗斯联邦境内进口的商品增值税为1027亿卢布，在俄罗斯境内生产且应纳税商品的消费税为7836亿卢布，财产税为7853亿卢布。
