Рост цен на продукты питания в России в 2012 году составил 6,7%, в то время как в ЕС цены повысились на 3,6%, говорится в сообщении Федеральной службы госстатистики (Росстат).
据俄罗斯联邦国家统计局通报,2012年俄罗斯食品价格上涨6.7%,与此同时,欧盟食品价格上涨了3.6%。
В декабре продукты питания в России подорожали на 0,9%, а в ЕС — на 0,6%.В России, как и в странах Европейского союза, наиболее заметный прирост цен в декабре отмечался на овощи, за месяц он составил, соответственно, 3,2% и 3,7%. В целом за 2012 год в России более всего увеличились цены на овощи — на 13,4% (в среднем по ЕС — на 8,3%), хлебобулочные изделия и крупы — на 8,3% (на 2,2%), фрукты — на 7,7% (на 6,1%).
2012年12月,俄罗斯食品价格上涨0.9%,而欧盟的食品价格上涨了0.6%。12月份在俄罗斯,及在欧盟价格涨幅最大的是蔬菜,分别上涨了3.2%和3.7%。在2012年全年,俄罗斯的蔬菜价格上涨了13.4%,欧盟平均上涨了8.3%,各种面包类食品和米类价格上涨了8.3%,欧盟上涨了2.2%,水果价格上涨了7.7%,欧盟上涨了6.1%。
Цены на мясо и мясопродукты в России в 2012 году выросли на 7,6% (в среднем по ЕС — на 4%), сахар, джем, мед, шоколад и конфеты — на 5,3% (на 3,0%). Молочные изделия, сыры и яйца стали дороже в России в среднем на 3,7% (в среднем по ЕС — на 1,6%), масла и жиры — на 3,3% (на 2,0%), рыба и морепродукты — на 2,8% (на 1,7%)
2012年俄罗斯的肉类和肉类产品价格上涨了7.6%,欧盟平均上涨了4%,糖,果酱,蜂蜜,巧克力和糖果价格上涨了5.3%,欧盟上涨了3%,俄罗斯的乳制品,奶酪和鸡蛋价格平均上涨了3.7%,欧盟平均上涨了1.6%,奶油价格上涨了3.3%,欧盟上涨了2%,鱼及海产品价格上涨了2.8%,欧盟上涨了1.7%。