1月17日，日本前首相鸠山由纪夫在侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆双手合十参观刻有一万多遇难者名单的"哭墙"。
На фото: 17 января Юкио Хатояма почтил помять жертв нанкинской трагедии у «Стены слез»
"我为当年日本兵犯下的罪行道歉，真心希望历史悲剧不再重演！"１７日上午，日本前首相鸠山由纪夫在南京参观侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆时作出这样的表述。参观过程中，他多次对遇难者遗像、遗骨双手合十默哀。
«Я приношу искренние извинения за преступления японских милитаристов и желаю, чтобы подобная трагедия никогда больше не повторилась», – заявил бывший премьер Японии 17 января, посетив мемориальный комплекс жертвам Нанкинской резни. Осматривая экспозицию, политик то и дело складывал руки в молитвенном жесте, выражая таким образом почтение погибшим.
９时３０分，鸠山由纪夫一行来到侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆。在与纪念馆馆长朱成山短暂交流后，他便来到悼念广场，与夫人一起向遇难者鞠躬。随后，由朱成山陪同讲解，鸠山一行参观了南京大屠杀史料陈列厅。
Делегация во главе с бывшим главой японского кабинета прибыла в музей в четверг утром. После краткого общения с директором музея Юкио Хатояма с супругой посетил площадь Памяти, где совершил ритуал поминовения умерших. После этого гости осмотрели экспозиция музея. рассказывающую о трагических последствиях оккупации Нанкина в годы Второй мировой.
参观过程中，鸠山还特地询问当年南京的人口及遇难者人数。朱成山指着展厅中"东京法庭判决书"与"南京军事法庭判决书"中对南京大屠杀事实的相关认定，告诉鸠山："日本进攻南京前，南京全部人口超过１００万。侵华日军在南京屠杀人数超过３０万，这是东京法庭和南京军事法庭作出的判决，不容任何人驳斥。日本政府在１９５１年签订的《旧金山和约》上也明确表示接受远东国际军事法庭与其他在日本境内或境外同盟国战罪法庭之判决。"听着朱成山的介绍，鸠山不断点头
Рассказывая о трагедии, директор музея Чжу Чэншань обратил внимание японского гостя на два судебных решения – токийского и нанкинского трибуналов, которые официально установили количество жертв Нанкинской резни более 300 тыс. Согласно подписанным Японией мирному договору в Сан-Франциско, она признала факты резни, в том числе и установленное обоими трибуналами количество жертв. Юкио Хатояма выразил свое согласие со словами Чжу Чэншаня.
步出展厅后，鸠山先后来到了留有幸存者脚印的铜版路、刻着一万多遇难者名单的"哭墙"、留有遇难者遗骸的"万人坑"遗址。面对遗址上的累累白骨，鸠山沉思良久，并再一次双手合十默哀。
Также в ходе визита в музей Юкио Хатояма осмотрел символическую бронзовую дорогу со следами стоп, выживших после резни, Стену слез с именами более 10 тыс. погибших и другие памятники.
