Экспортная пошлина на нефть в России с 1 февраля 2013 года может повыситься на $7,7, до $403,3 за тонну, В настоящее время экспортная пошлина на нефть составляет $395,6 за тонну.
俄罗斯石油出口关税自2013年2月1日起可能上调7.7美元，达每吨403.3美元。目前，每吨石油的出口关税为395.6美元。
Как сообщил эксперт Минфина России Александр Сакович, средняя цена мониторинга за период с 15 декабря 2012 года по 14 января 2013 года составила $110,42944 за баррель.
据俄罗斯财政部专家亚历山大·萨科维奇宣布，在2012年12月15日至2013年1月14日期间监测到的每桶石油平均价格为110.42944美元。
Таким образом, правительство России, скорее всего, установит пошлину на уровне $403,3 за тонну исходя из расчета пошлины на основе коэффициента 0,60. Льготная ставка на нефть Восточной Сибири, Каспийских месторождений и Приразломного месторождения составит с 1 февраля $198,5 за тонну по сравнению с действующей ставкой $192,7 за тонну.
因此，基于0.60系数的关税计算，俄罗斯联邦政府很可能设定石油出口关税为每吨403.3美元。产自东西伯利亚，里海油田和普里拉兹洛姆内伊油田石油的优惠出口关税，自2013年2月1日起可能为每吨198.5美元，现行出口关税税率为每吨192.7美元。
Пошлина на сверхвязкую нефть (ставка в размере 10% от пошлины на нефть) с 1 февраля составит $40,3 за тонну по сравнению с $39,5 за тонну, действующей с 1 января. Пошлина на светлые и темные нефтепродукты, которая с 1 октября 2011 года унифицирована на уровне 66% от пошлины на нефть, с 1 февраля составит $266,2 за тонну. С 1 января она установлена на уровне $261,1 за тонну.
税率为石油关税10%的超粘性石油出口关税，自2013年2月1日起将从自1月1日起实行的每吨39.5美元上调到每吨40.3美元。从2012年10月1日起统一为石油关税66%的轻质石油产品和重质石油产品关税，自2013年2月1日起将为每吨266.2美元。自1月1日起设定的关税为每吨261.1美元。
Пошлина на экспорт бензина исходя из коэффициента 0,90 с 1 февраля будет повышена до $363 за тонну с $356 за тонну в январе. Пошлина на сжиженный газ в феврале составит $200,3 за тонну, в январе она находится на уровне $198,7 за тонну.
基于0.90系数，汽油出口关税自2013年2月1日起从1月份的每吨365美元提高到363美元。液化气2月份的出口关税将为每吨200.3美元，其1月份的出口关税为每吨198.7美元。
