Россия в сельскохозяйственном сезоне 2012-2013 годов может экспортировать рекордный объем соевых бобов - до 120 тысяч тонн, говорится в обзоре Института конъюнктуры аграрного рынка (ИКАР).
俄罗斯农业市场行情研究所公布的述评指出，在2012-2013年农季俄罗斯大豆出口将创新高，达到12万吨。
По оценке экспертов, рекордный валовой сбор соевых бобов в России, который в 2012 году составил 1,88 миллиона тонн, в очередной раз подтверждает высокую экономическую целесообразность выращивания этой культуры, а также стабильный внутренний интерес и высокий потенциал импортозамещения.
Кроме того, Россия начинает активно проявлять себя и как экспортер соевых бобов.
据专家介绍，2012年俄罗斯大豆总收获量达到创纪录的188万吨，这再次证明种植这种作物经济上的高度合理性，以及稳定的国内利益和较高的进口替代潜力。
此外，俄罗斯已作为一个大豆出口国开始积极展示自己。
"Согласно данным операторов рынка, с начала сезона вывезли объем, в три раза превышающий прошлогодний (30 тысяч тонн против 9,8 тысячи тонн). Абсолютно весь экспорт приходится на Китай, регион отправки из России – Дальневосточный федеральный округ. Есть все основания полагать, что в зимние месяцы темпы отгрузок сои в Китай будут возрастать", - отмечается в обзоре.
俄罗斯农业市场行情研究所公布的述评指出，按照市场运营商的数据，自本农业季节开始以来已经出口大豆3万吨，超过上年度同期指数9800吨两倍。绝大部分出口到了中国，主要供应地是俄罗斯的远东联邦区。有充分的理由可以预计，在冬季向中国出口大豆的速度将会增长。
Однако в сравнении с мировыми поставщиками сои объемы экспорта этой культуры из России пока совсем незначительны. Например, Бразилия и США в этом сезоне, как ожидается, экспортируют 39 миллионов и 37 миллионов тонн соответственно.
然而，与世界大豆供应商相比，俄罗斯的大豆出口量目前仍然很少。譬如：预计巴西和美国本季的大豆出口量将分别为3900万吨和3700万吨。
