您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

«Синяя книга социальных настроений»: поиск спутника жизни в Интернете стал вполне нормальным явлением / 社会心态蓝皮书显示网络择偶成寻常方式

http://www.partnery.cn  2013-01-11 15:26:55

 Академия общественных наук КНР 7 января выпустила «Синюю книгу социальных настроений: исследовательский доклад об общественных настроениях в Китае в 2013 году», в докладе подчеркивается, что поиск спутника жизни в Сети в век Интернета и плюралистического общества уже стал вполне нормальным способом подыскать партнера.

 中国社会科学院7日发布的《社会心态蓝皮书:2013年中国社会心态研究报告》指出,网络择偶已成为互联网时代和多元社会寻找配偶的寻常方式。

 

 В «Синей книге» отмечается, что в Китае уже зарегистрировано 140 млн пользователей, занимающимися поиском партнера для брака в Интернете. Исследование включило мужчин и женщин 18-40 лет, которые в 2005-2010 гг. были клиентами сайта по подбору спутника жизни «Байхэ». Анализ показал, что женщины предъявляют более строгие требования к социально-экономическому статусу потенциального супруга (доход, образование, наличие собственного жилья), мужчины, как правило, меньше интересуются социально-экономическим положением женщины, но обычно ищут партнершу моложе себя.

 蓝皮书显示,据统计早在2009年,中国网络征婚的注册用户已经达到1.4亿。研究抽取了2005—2010年使用百合网征婚的18—40岁的男女客户作为调查对象。分析发现,女性对于配偶的社会经济状况(收入、学历、有无住房)有更严苛的要求;男性征婚者则不太看重女性的社会经济地位,但倾向于选择比自己年龄小的配偶。

 

Автор :     Источник :<<Жэньминь жибао>> он-лайн    Редактор :Чжан Цайся
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>