您当前的位置 : 东北网 > russian > Видео

Фильм "Ирония судьбы, или С легким паром!" 《命运的捉弄,或者祝您浴后轻松》(1)

http://www.partnery.cn  2013-01-08 16:00:12

 

 俄罗斯人每年必看贺岁片《命运的捉弄》联播三十余载

 人民网驻俄罗斯记者谢亚宏

 比起大多数国家的贺岁片一年一换的频率,俄罗斯人的爱好可谓始终如一。每年新年期间,俄罗斯国内的电视台都要播放电影《命运的捉弄》,自从这部电影1976年1月1日在苏联电视台上映以来,它已经成了俄罗斯家庭迎接新年的保留节目。

 影片讲述了一个这样的故事:上世纪七十年代,苏联全国充斥着造价低廉、外形相似的“赫鲁晓夫楼”。家住莫斯科的热尼亚在新年前夜与好友在澡堂洗澡,一时兴起大家喝得酩酊大醉,随后大家错把热尼亚送上了去列宁格勒的飞机。没想到列宁格勒有一样的街道、房子和门牌号,热尼亚打开“自己家”的门之后呼呼大睡,随后被女主人娜嘉叫醒。两个人在新年由误会结识,结果却阴差阳错互生好感,相知相爱。

 影片剧情紧凑,高潮迭起,日常剧情让观众倍感亲切,同时还使用帕斯捷尔纳克、茨维塔耶娃等著名诗人的诗歌谱曲作为影片插曲,这一切使影片上映后获得了极高的评价。在1976年《苏联银幕》杂志的调查中,该片被评为年度最佳影片,男主角扮演者米亚科夫被评为最佳演员。1977年该片导演、男女主演、作曲、摄像和编剧被授予苏联国家奖的最高荣誉。而该影片也成为导演梁赞诺夫的代表作之一,2012年11月梁赞诺夫85岁大寿时,俄总统普京和总理梅德韦杰夫都向梁赞诺夫发去了贺电。

 更重要的是,《命运的捉弄》在俄民众中脍炙人口,深入人心。电影首映时观众就达到了100万人,同时应广大观众要求,电视台在一个月后又进行了重播。据估计,到1978年时,已经有2.5亿人观看过这部影片。即使到了21世纪,人们对这部影片的兴趣依然不减,即使是年轻人也对它情有独钟。大学生叶戈尔告诉记者,他非常喜欢《命运的捉弄》,自己也记不清看了多少遍。他认为,新年的时候就需要这种温馨欢乐的影片放松心情。俄罗斯一家电影网站这样写道:《命运的捉弄》就像香槟酒和克里姆林宫的钟声,没有了它,就感觉和没有过年一样!这说出了大多数俄罗斯人的心声。

 不仅在俄罗斯,这部影片在前苏联国家也相当受欢迎,拉脱维亚各大电视台在今年新年前夜基本上都播放了《命运的捉弄》。正因为如此,它还引起了一场社会争议。拉脱维亚外交部前官员瓦萨林什在自己的推特中写道,民众在新年应该多看一些西方影片,因为那些影片中没有苏联的意识形态和怀旧情绪,其言外之意即是限制播放《命运的捉弄》。不过他的这番话立刻遭来了反驳,拉脱维亚议会副议长克里门季耶夫认为,对《命运的捉弄》这样的苏联时期杰作进行限制是“不可接受”的,并批评有人提出这种想法是由于缺乏教育不懂艺术的表现。

 在《命运的捉弄》热播三十余年后,其续集于2007年上映,时任俄罗斯政府第一副总理的梅德韦杰夫也出席了首映式。由于前作的名声在外,续集的票房获得了巨大成功,然而媒体和民众对影片的评价却毫不留情:主人公的形象刻画不够清晰鲜明,思想深度和艺术感染力不够??????用四个字概括:狗尾续貂。也许原版电影的魅力在俄罗斯人的心目中真的是无可替代的。

 (人民网莫斯科2013年1月3日电)

Автор :     Источник :tudou     Редактор :Чжан Цайся
поделиться: