Пекинский муниципальный комитет по развитию туризма организовал новогодний туристический храмовый праздник, стартующий в студии «Юниверсал» в Голливуде (Лос-Анджелес, США). Это первая демонстрация китайских элементов туризма в Голливуде.
日前，由北京市旅游发展委员会主办的新年旅游庙会在美国洛杉矶好莱坞环球影城拉开帷幕。这是好莱坞首次迎来中国旅游元素的集中亮相。
Место проведения мероприятия выглядело как площадь традиционной храмовой ярмарки в Пекине, благодаря чему американской публике представилась возможность ознакомиться с богатыми туристическими ресурсами китайской столицы, включая Великую Стену, Музей Гугун, Храм Неба, бывший летний императорский дворец Ихэюань и другие образцы мирового природного и культурного наследия. 8 мастеров традиционного народного ремесла также продемонстрировали такие народные промыслы как искусство вырезания из бумаги, живопись, плетение человечков, лепку глиняных статуэток, игра "Кунчжу" ("Бамбуковая катушка"), накладывание грима в стиле масок Пекинской оперы и т.д. Храмовый праздник в студии «Юниверсал» пройдет в течение трех дней, многие туристические компании из Пекина пообщаются и обменяются опытом с американскими коллегами из индустрии туризма, а также представят собственные туры и продукцию.
活动通过现场搭建北京传统庙会的形式，向美国民众介绍北京丰富的旅游资源，包括长城、紫禁城、天坛、颐和园等世界自然文化遗产。8位传统的手工艺者还在现场表演剪纸、绘画、编棕人、捏泥人、抖空竹、描京剧脸谱等技艺。旅游庙会在环球影城集中展示三天，来自北京的多家旅游企业将在现场与美国旅游业的同行进行交流，并推介展示自己的旅游线路和产品。
