您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Моральное наказание / 心罚(二)

http://www.partnery.cn  2012-12-20 14:05:53
 

 Вот типичные отрицательные последствия морального наказания:

 极易激起学生强烈的情绪反应

 讽刺挖苦的语言具有较强的心理攻击性,容易刺激学生产生诸如气愤、恸哭、发抖、说不出话、血压升高、心跳加速等强烈情绪反应,甚至会使学生做出不顾任何后果的行动来。教师经常性的训斥辱骂,将使学生痛苦失望、灰心丧气、自暴自弃甚至悲观厌世。

 1. Бурная эмоциональная реакция ученика.

 Оскорбительные слова имеют сильное психическое воздействие, и у раздраженного ученика обычно вызывают слезы, дрожь, временную потерю способности говорить, ускоренное сердцебиенье, повышение кровяного давления и т.д. В таком состоянии ученик иногда прибегает к крайним мерам, не учитывая последствий. Из-за постоянных замечаний ученик может вообще прекратить учиться, у него пропадает интерес к учебе.

 可能导致学生拒绝接受一切教育

 由心罚造成的不满和反抗心理,将影响到学生拒绝以后的一切正确的教育。学生因害怕再受到老师的斥责和各种言语惩罚,学校不再对他们有吸引力、学习不再是有兴趣的活动,他们会设法躲避教师、远离学校,即使上学了也总是会拒绝接受教师给予的必要的教育。

 2. Отказ ученика от всяких видов образования.

 В качестве протеста моральному наказанию и не желание больше получать замечания учителей, школа и учеба больше не вызывают интерес у ученика. Ученик перестает слушать учителей.

 使学生泯灭羞耻感,破坏学生的自我教育

 学生因其角色地位使他们对教师的心罚既无力反抗又无法摆脱,长此以往,学生就会变得无动于衷、麻木不仁,泯灭羞耻之心,"横竖横"就这么回事,不思进取,丧失自我教育的机会和可能。而且,教师的心罚还会鼓励观望的儿童增加错误行为。

 3. Потеря чувства стыда у ученика. Ученик обязан слушать учителя.

 Однако, иногда к ученику приходится применить моральное наказание, и через какое-то время, ученик просто начинает терять совесть. Он поступает по-своему, не задумываясь о том, каковы его поступки.

 影响到学生判断能力和思考能力的发展

 心罚将使学生对行为的标准看法混乱,模糊不清,他们极少关心学习和其他各种积极的学校活动,他们也往往表现出对学校纪律等基本东西很不了解。比如,在询问他们为什么不要在楼道内追逐打闹时,他们会说"因为老师这么说的",而不能说出、更不会思考"这会妨碍别人"或"这样做不文明"等一类的理由。

 4. Нарушение понятий о правильном поведении ученика.

 Ученик равнодушно относится к учебе и коллективной деятельности, не учит уроки. Когда его спрашивают, «почему нельзя шуметь в коридорах школы?», он отвечает, что так сказал учитель. Хотя на самом деле ответ должен быть: «Это мешает другим.»

 成为学生消极性的社会性学习

 施行心罚的教师往往成为学生效法的榜样,教师的羞辱、粗暴和冷淡让学生耳濡目染,使学生的情感受到潜移默化的影响,也会变得粗暴和冷淡。学生在自己受到创伤的同时,还会设法将自己的痛苦转嫁到别人身上或物品上,从而导致他们以大欺小、以强凌弱、破坏公物、虐待小动物等一系列攻击性问题行为。

 5. Холодное отношение ученика к окружающим.

 Ученик легко следует примеру учителя, становится холодным и грубым. Они начинает отыгрываться на других, например, обижать младших и слабых, умышленно ломать общественное имущество, жестоко относиться к животным или совершать другие агрессивные поступки.

Автор :     Источник :Международное радио Китая    Редактор :Чжан Цайся
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>