您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > Изучаем русский язык

В 2011 году количество китайских иммигрантов превысило 150 тысяч / 中国去年超15万人移民

//www.partnery.cn  2012-12-19 09:41:42

 По сообщению газеты «Бэйцзин ваньбао», согласно опубликованному 16 декабря «Докладу о международных мигрантах Китая (2012)», КНР переживает третью волну иммигрантов, постепенно растет доля иностранных инвесторов-мигрантов и квалифицированных переселенцев. Этот факт свидетельствует о том, что главной силой новой волны мигрантов стали представители богатых слоев и интеллектуальной элиты, в состав переселенцев все больше входят выходцы средних классов. Этот доклад был совместно опубликован Научно-исследовательским центром для Китая и мира (Center forChina and Globalization (CCG) и Институтом юриспруденции Пекинского технологического университета.

 北京晚报报道昨日发布的《中国国际移民报告(2012)》披露,我国正在经历第三次移民潮,海外投资移民和技术移民的比重逐渐增大,表明富裕阶层和知识精英正成为新一轮移民的主力军,移民人口的组成日益偏向中产阶层。该报告是由中国与全球化研究中心、北京理工大学法学院联合发布。

 Согласно докладу, с 2005 по 2010 гг. количество международных мигрантов со 195 млн. выросло до 214 млн., что достигло 3.1% населения мира. За прошлые более чем 30 лет, в особенности за последнюю декаду, стремительно выросло число иммигрантов и эмигрантов из/в КНР. В 2010 году численность китайских мигрантов за рубежом превысила 45 млн., они составили абсолютное большинство в мире. В 2011 году количество постоянных китайских мигрантов в нескольких основных странах мира составило свыше 150 тысяч человек, в частности, число китайцев, постоянно проживающих на территории США, - 87 тысяч 17. Американские китайцы занимают первое место по численности среди международных мигрантов Китая. На втором месте – канадские китайцы, третьи – австралийские, четвертые – китайские мигранты, проживающие в Новой Зеландии.

 报告披露,2005至2010年国际移民总数从1.95亿人增长到2.14亿人,占世界人口比例达到3.1%。过去30多年来,特别是近10年来,移入和移出中国的国际移民迅猛增长。2010年,我国海外华人华侨数量超过4500万,绝对数量居世界第一。2011年,中国对世界几个主要的移民国家永久性移民数量超过15万人,其中在美国获得永久居留权的人数达87017人,在中国国际移民总数中排名第一,其次是加拿大、澳大利亚和新西兰。

 По Белой книге управления частным богатством в Китае в 2011 году, совместно опубликованной Институтом «Хужунь» и Банком Китая, среди богатых китайцев, около 14% уже иммигрировали или подали заявки на иммиграцию, примерно 46% в настоящее время обдумывают этот вопрос.

 根据胡润研究院和中国银行联合发布的《2011中国私人财富管理白皮书》,中国高净值人群即富裕人群中,有14%已经移民或正在申请移民,有46%正在考虑移民。

 

Автор :     Источник :<<Жэньминь жибао>> он-лайн    Редактор :Чжан Цайся
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>