Российский экспорт черных металлов в январе-октябре 2012 года вырос по сравнению с аналогичным периодом прошлого года на 13,8% - до 32,979 миллиона тонн с 28,991 миллиона тонн, следует из сообщения Федеральной таможенной службы (ФТС).
据俄罗斯联邦海关局宣布，2012年1-10月份俄罗斯钢铁出口量与去年同期相比增长13·8%，从一年前的2899·1万吨增加到3297·9万吨。
Экспорт чугуна увеличился на 4% - до 3,419 миллиона тонн, экспорт полуфабрикатов из углеродистой стали - на 21,8%, до 12,659 миллиона тонн, плоского проката из углеродистой стали - на 6,8%, до 6,253 миллиона тонн.
期间，俄罗斯出口生铁341·9万吨，同比增长4%，出口碳素钢半成品1265·9万吨，同比增长21·8%，出口碳素钢平板轧材625·3万吨，同比增长6·8%。
Общая стоимость поставок черных металлов за отчетный период выросла на 5,9% - до 19,260 миллиарда долларов, чугуна - понизилась на 6,2%, до 1,455 миллиарда долларов, полуфабрикатов из углеродистой стали - выросла на 7,9%, до 6,777 миллиарда долларов, плоского стального проката – снизилась на 2%, до 4,035 миллиарда долларов.
2012年1-10月份俄罗斯钢铁出口总值达192·6亿美元，较一年前增长5·9%，其中，生铁出口总值14·55亿美元，同比下降了6·2%，碳素钢半成品出口总值67·77美元，同比增长7·9%，碳素钢平板轧材出口总值40·35亿美元，同比下降2%。
В дальнее зарубежье было поставлено 28,774 миллиона тонн всех черных металлов (рост на 6,7%), в денежном выражении поставки составили 16,039 миллиарда долларов (снижение на 3,4%). В страны СНГ за 10 месяцев Россия направила 4,205 миллиона тонн черных металлов (рост в 2 раза), в денежном выражении поставки достигли 3,220 миллиарда долларов (рост в 2 раза).
向独联体以外国家出口各种钢铁2877·4万吨，增长6·7%，出口总值160·39亿美元，同比下降3·4%。向独联体国家出口钢铁420·5万吨，同比增长一倍，出口总值为32·2亿美元，同比增长一倍。
