Три года назад я приехал в город Иу для вступления на новую должность, и один друг рассказал мне, что это удивительное место – и не транспортный узел, нет никаких богатых минеральных ресурсов, к тому же город вовсе не большой, однако рынок мелких товаров Иу вот уже 18 лет подряд совершает «чудо», обгоняя по обороту все крупнейшие профессиональные рынки страны.
三年多前，我来义乌履新，一位朋友介绍，义乌是一个神奇的地方，不是交通枢纽，没有丰富矿产，也不是大型城市，但义乌小商品市场却能连续18年创造了全国各大专业市场成交额榜首的奇迹。
В Иу насчитывается 26 700 промышленных предприятий, главным образом, малых и средних. Владельцы этих предприятий установили более 70 тысяч магазинов и лотков, товары в них – или собственного производства, или же импорт со всего мира. Приветствуя бизнесменов из разных стран, постепенно Иу превратился в собирательно-распределительный центр товаров повседневного спроса, известный по всему миру. Это общее впечатление мировых СМИ относительно Иу, можно сказать «макро-впечатление».
义乌市有2.67万家工业企业，大多是中小企业。这些企业主在商贸城7万余个店面或摊位设门脸，货源或自家生产，或从世界各地进货，再迎接来自世界各地的商人，渐渐地，义乌成为全世界著名的日用商品集散地。这是全球媒体对义乌的整体印象，抑或说是宏观印象。
