您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

предложение растительных масел на российском рынке увеличилось на 24%俄罗斯市场植物油供应增长24%

http://www.partnery.cn  2012-11-21 09:25:48

 

По данным «Анализа рынка растительных масел в России», подготовленного BusinesStat, с 2007 г. по 2011 г. предложение растительных масел на российском рынке увеличилось на 24%, преимущественно из-за интенсивного роста производства подсолнечного и соевого масел.

据BusinesStat公司推出的“俄罗斯植物油市场分析”的数据,在2007-2011年间俄罗斯市场上的植物油供应增长24%,这主要是由于葵花子油和大豆油产量的迅猛增长所致。

Производство вносит максимальный вклад в предложение растительных масел на российском рынке, но российские производители не могут полностью обеспечить потребности внутреннего рынка, поскольку некоторые виды растительных масел (например, пальмовое, кокосовое, арахисовое, оливковое) производятся в России в незначительных количествах или не производятся вовсе. Ввоз растительных масел из-за рубежа имеет важное экономическое значение для страны.

产量对俄罗斯市场上的植物油供应贡献度最大。但是,俄罗斯生产商并不能完全保障国内市场的需求,因为一些种类的植物油,诸如椰子油,橄榄油,棕榈油,花生油等,在俄罗斯要么是产量很小,要么是根本不生产。从国外进口植物油对俄罗斯具有重要的经济意义。

По оценкам аналитиков, в 2007-2011 гг. доля импортной продукции в структуре предложения растительных масел составляла в среднем 17%. Растительные масла преимущественно реализуются через внутреннюю торговлю. Экспорт растительных масел из России в 2011 г. составил 22,2% от объема спроса.

据分析人士估计,在2007-2011年间进口产品在俄罗斯市场植物油供应结构中所占比重平均达到17%。俄罗斯植物油主要通过国内贸易销售。2011年俄罗斯植物油出口量占总需求的22·2%。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>