Правительство в целом одобрило программу «Обеспечение доступным и комфортным жильём и коммунальными услугами на период с 2013 по 2020 годы».Об этом сообщил министр регионального развития РФ Игорь Слюняев по итогам заседания кабинета министров.
俄罗斯地区发展部部长伊戈尔·斯柳尼亚耶夫在内阁会议结束后对外宣布，联邦政府大体上批准了“2013-2020年间经济适用住房和公共服务保障”计划。
По его словам, главными приоритетами государственной программы являются улучшение жилищных условий граждан России, повышение качества услуг, предоставляемых жилищно-коммунальным комплексом, обеспечение жильём отдельных категорий граждан.
据俄地区发展部长介绍，国家计划的主要优先方向是改善俄罗斯公民的住房条件，提高住房和公共事业的服务质量，确保特定公民群体的住房。
В результате реализации государственной программы средняя стоимость 1 кв. м жилья к 2018 г. должна снизиться примерно на 20%. Доля семей, имеющих возможность приобрести жильё с помощью собственных или заёмных средств, может составить к 2020 г. 50%.
通过实施“2013-2020年间经济适用住房和公共服务保障”国家计划，至2018年每平米住房均价应下降大约20%。有能力依靠自身资金或是贷款资金购买住房的家庭比例，至2020年将达到50%。
Ввод арендного жилья в многоквартирных домах должен достигнуть к 2020 г. 10% от общей площади вводимого в России жилья.
Численность граждан, переселённых из аварийного жилья, должна возрасти с 57 тыс. человек в 2013 г. до 422 тыс. человек в 2015 г.
К 2015 г. госпрограмма позволит ввести в эксплуатацию до 90 млн кв. м жилья, а к 2020 г. - 120 млн кв. м построенного жилья в год.
至2020年多居室出租房屋的建成面积应达到俄罗斯住房建设总面积的10%。
从危旧住房中搬迁的公民数量，应从2013年的5·7万人增加到2015年的42·2万人。
至2015年通过实施该国家计划，每年建成使用的住房面积将达9000万平米，而至2020年每年将建成1·2亿平米的住房。
Доля капитально отремонтированных многоквартирных домов должна вырасти с 4% в 2013 г. до 14% в 2020 г. Количество граждан, улучшивших свои жилищные условия за счёт капитального ремонта, возрастёт от 1,8 млн человек в 2013 г. до 4 млн в 2020 г., сообщает пресс-служба кабинета министров.
大修的公寓楼比重应从2013年的4%增加到2020年的14%。借助大修改善住房条件的公民数量将从2013年的180万人增加到2020年的400万人。
