В 2012 году исполняется 100 лет со дня гибели корабля "Титаник", унесшего с собой около 1,5 тыс. жизней пассажиров. Незадолго до этой печальной годовщины в одном из аукционных домов Великобритании на торги было выставлено письмо пассажирки с "Титаника", которой удалось выжить. Ранее это письмо нигде не фигурировало.
2012年是夺走约1500名乘客生命的“泰坦尼克号”号邮轮倾覆满100周年。在悲惨周年快到的日子英国一家拍卖行拍售“泰坦尼克号”一名生还女乘客的一封信。此前这封信从没有在任何地方出现过。
При этом информация, содержащаяся в письме, буквально переворачивает все ныне имеющиеся версии гибели знаменитого лайнера. Выжившая пассажирка пишет в своём письме, что в день крушения "Титаника" она видела капитана корабля пьяным.
同时信中所包涵的信息完全推翻了所有现有的关于这一著名邮轮倾覆的版本。幸存的女乘客在信中写道，“泰坦尼克”沉没的那天她见到了喝醉了酒的船长。
По словам женщины, также она видела, как капитан "Титаника", передав управление кому-то из экипажа, сидел в баре и поглощал виски. Таким образом, может получиться, что "Титаник" затонул не из-за рокового стечения обстоятельств, а из-за банальной преступной халатности.
据该女子所言，她还看到“泰坦尼克”船长把方向盘交给某个乘客后，坐在酒吧喝威士忌。因此可以得出：“泰坦尼克号”沉没的原因不是属于不幸的巧合，而应归于渎职犯罪。
