По данным Минтруда, безработица в РФ за период с 26 сентября по 25 октября 2012 г. снизилась на 3,9% или 40 483 человека и по состоянию на 25 октября 2012 г. составила 992 320 человек.
据俄罗斯联邦劳动和社会保障部的数据，在2012年9月26日至10月25日期间，俄罗斯失业率下降了3·9%，或是减少了40483人，截至2012年10月25日，俄罗斯的失业人数为992320人。
За отчётный период численность безработных граждан снизилась в 73 субъектах Российской Федерации. Максимальное снижение отмечено в Республике Калмыкия, Республике Тыва, Пермском крае, Еврейской автономной области, Костромской, Рязанской, Курганской областях. Рост численности безработных граждан, зарегистрированных в органах службы занятости, отмечен в 10 регионах: Чукотском автономном округе, Камчатском крае, Республике Татарстан, Республике Ингушетия, Амурской области, Ямало-Ненецком автономном округе, Чеченской Республике, Чувашской Республике, Кемеровской и Мурманской областях.
在统计报告期间，俄罗斯73个联邦主体的失业公民数量呈下降态势。其中，失业人数降幅最大的地区是卡尔梅克共和国，图瓦共和国，彼尔姆边疆区，犹太自治州，科斯特罗马州，梁赞州，库尔干州；此外，有10个地区在就业机构登记的失业公民数量增加，其中包括楚科奇自治区，堪察加边疆区，鞑靼斯坦共和国，印古什共和国，阿穆尔州，亚马尔-涅涅茨自治区，车臣共和国，楚瓦什共和国，克麦罗沃州和摩尔曼斯克州。
Суммарная численность работников, находившихся в простое по вине администрации, работавших неполное рабочее время, а также работников, которым были предоставлены отпуска по соглашению сторон, снизилась по сравнению с предыдущим периодом на 623 человека или на 0,5% и по состоянию на 26 октября 2012 г. составила 115 879 человек.
因行政管理原因处于停工状态的工人、不完全工作日的工人、以及按双方协议处于休假的工人总数，与前期相比减少了623人，或是下降了0·5%，截至2012年10月26日为115879人。
