С начала 2012-2013 сельскохозяйственного года по состоянию на 1 ноября 2012г. РФ экспортировала 10,3 млн т зерновых. Об этом сообщил сегодня журналистам глава Национального союза зернопроизводителей (НСЗ) Павел Скурихин.
俄罗斯国家粮食生产商联盟主席帕维尔·斯库里欣11月1日向记者宣布，自2012-2013农业年度开始以来，截止2012年11月1日俄罗斯已出口粮食1030万吨。
По его словам, из этого объема 8,2 млн т пришлось на пшеницу, 1,4 млн т - на ячмень и чуть более 500 тыс. т - на кукурузу. Также П.Скурихин отметил, что в октябре 2012г. из России было вывезено 2,3 млн т зерна против 3,2 млн т в сентябре с.г. По прогнозам главы НСЗ, в ноябре объем экспорта зерна может сократиться до 1,5 млн т.
据俄罗斯粮食生产商联盟主席介绍，出口粮食总量中，小麦为820万吨，大麦为140万吨，玉米为50万吨。俄粮食生产商联盟主席指出，在2012年10月俄罗斯出口粮食230万吨，而9月出口粮食320万吨。据俄罗斯国家粮食生产商联盟预测，11月的粮食出口量可能减少到150万吨。
Как добавил П.Скурихин, сокращение динамики экспорта связано с запуском с 23 октября 2012г. государственных зерновых товарных интервенций. Как отметил глава НСЗ, с помощью этого механизма в стране естественным образом начали стабилизироваться цены на зерно, и зернопроизводители постепенно переключаются на внутренний рынок, так как цены на отечественное зерно становятся все менее конкурентоспособными на мировом рынке.
俄罗斯国家粮食生产商联盟主席帕维尔·斯库里欣补充说到，粮食出口减少趋势与2012年10月23日启动国家粮食干预措施有关。借助于国家粮食干预机制国内粮食价格自然开始稳定，粮食生产商逐渐将注意力转向国内市场，因为俄罗斯粮食价格在世界市场上的竞争力会越来越低。
