您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Оборот фармацевтического рынка России за последние 5 лет увеличился в 3 раз 5年间俄罗斯制药市场交易额增长2倍

http://www.partnery.cn  2012-10-30 10:54:27

  Согласно данным исследования «Производство фармацевтической продукции в России», экономический кризис практически не повлиял на финансовые показатели компаний фармацевтического рынка. В 2009 году выручка предприятий отрасли составляла порядка 170 млрд руб., а в 2012 году ожидается рост до 235 млрд руб. Таким образом, в годы кризиса прирост выручки составил около 31% (2010 год относительно 2009 года). За временной промежуток в 5 лет, к концу 2012 года, ожидается увеличение оборота отрасли приблизительно в 3 раза.

  按照“俄罗斯药品生产”调查研究的数据,经济危机丝毫未影响到制药市场公司的财政指数。在2009年制药业企业收入大约为1700亿卢布,而在2012年预期将增长到2350亿卢布。因为,在危机年代行业收入增长率约为31%(2010年与2009年相比)。在5年的时间间隔中,至2012年底,预计制药业的交易额将增长近2倍。

  За последние несколько лет значительно изменилась структура потребления фармацевтических препаратов: от дешевых лекарственных средств к более дорогим и эффективным.Среди главных факторов, определяющих развитие российского фармацевтического рынка, сегодня отмечается рост рублевых расходов на закупки лекарственных препаратов.

  В 2012 году ожидается активный рост и развитие российской фармацевтики, в частности, свой вклад в его рост сделает государство через принятие закона об импортзамещении фармацевтической продукции.

  最近几年间,药剂需求结构发生重大变化,消费需求从廉价药品向更贵和更有效的药品转变。在测定俄罗斯制药市场发展的主要因素中,购买药剂的卢布支出目前呈增长态势。

  在2012年预计俄罗斯制药业将积极增长和发展,特别是,国家通过药品进口替代立法将对制药业的发展做出贡献。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Восемнадцать стран мира применяют защитные меры в отношении доступа на их рынки росс...
  • В России завершается эпоха крупных нефтяных месторождений大型油田时代在俄罗斯即将结束
  • Сотрудникам иностранных компаний будут давать визы на 5 лет俄拟向外国公司员工发放5年期签证
  • Объем рынка спортивных товаров увеличился на 14,3%俄罗斯体育用品市场增长14•3%
  • Россия планирует допустить на свой рынок иностранные авиакомпании俄罗斯计划允许外国航空公司进入本国...
  • Объем российского рынка срезанных цветов вырос почти на 4%俄罗斯切花市场规模增长4%
  • Доля экологического туризма в России едва доходит до 1%俄罗斯生态旅游比重勉强达到1%
  • Россия подготовит программу производства редкоземельных металлов俄罗斯筹备制定稀土金属生产计划
  • Экспортная пошлина на нефть с 1 ноября может снизиться на 3,4%俄罗斯石油出口关税11月份可能下调3•4%
  • Минсельхоз уточнил прогноз урожая зерна на 2012 г.俄农业部精确预测2012年粮食产量为7170万吨
    • КУХНЯ
    • >>