Текст на китайском языке
环球时报：中国军队高层调整为何吸引世界
中国军队近日进行了世人瞩目的新人事安排，四大总部及空军等调整了领导班子，新人必给解放军指挥系统注入新的元素。
这批走上新位的高级将领将同整个军队经历中国崛起很关键的一段时期。中国的综合力量既强又弱，我们被广泛认为站在了“世界第二”的位置上，经济规模和军事规模都很庞大，但我们受到的西方、特别是美国的盯防在加重，而中国应对美国的战略压力仍显吃力。
中国的年度军费已超过美国之外的所有国家，但中国军费与美国的差距却很悬殊。中国武器系统和具体装备也远不如美国的先进。由于中国潜在冲突点的背后都有美国力量的影子，这使得中国军事力量这些年的进展显得相对不足。
中国的军力究竟该怎么用，这不仅仅是军队的事，也是整个国家极具挑战性的课题。中国军队应不断积累它的威慑力，而美国最想压制的也恰是中国军队的威慑力。周边摩擦在这一复杂博弈中究竟扮演什么角色，是需要我们下功夫做战略判断的。
中国军队长期执行极强的保密原则，近年开启了透明化进程。中国军队应多与中国民众交流它的使命和装备能力，多直接参与中国外交，以获得中国社会对其发展的持续支持，丰富世界对中国国家实力的认识。
中国社会存在一定的恐美情绪，既有两国军力差距原因，也有软实力差距的影响。帮中国人克服恐美情绪，主心骨还得靠军队。中国军队需有在西太平洋足够威慑美军介入的能力，不仅在军事模拟和推演中压倒美军，而且在公众的认识中逐渐形成优势地位，只有这样，中国对美国的外交及心理弱势才会彻底改变。
不难看出，这些决非易事。中国需要军事硬实力的不断发展，也需要军事软实力，包括全民族军事自信相适应的实事求是的上升。我们不应妄自菲薄，但也不应盲目自大，中国需要准确看自己和评估世界的能力。
中国军队是国家崛起的最重要力量之一，它的角色就像两只能干的手，军力的强大使外人相信，遇到挑战时，它们能立刻攥成两个坚强的拳头。
